origin of ‘Bombay duck’
‘Bombay’: alteration after the city’s name of ‘bummalo’, the name of the fish—‘duck’: common dishes were humorously called by the names of superior ones
Read MoreTag: animals
the cultural background to ‘Welsh rabbit’
‘Welsh’: used disparagingly by the English to denote inferior things; ‘rabbit’: common dishes were humorously called by the names of superior ones
Read Morethe origin of ‘soap opera’
US, 1938—‘soap’: from early sponsors of such radio serials, often soap manufacturers—‘opera’: from the scale of dramatic incident that happens in these programs
Read More‘proud as a louse’ and other linguistic notes on ‘Punchinello’
Several English and French words and phrases are ultimately derived the Latin noun ‘pullus’, meaning ‘young animal’, in particular ‘young fowl’.
Read Morethe mistaken origin of ‘white elephant’ in the Oxford English Dictionary
refers to the rarity of white elephants and to the story that the king of Pegu waged war on the king of Siam, who had refused to sell him one
Read Morethe biblical origin of ‘deaf as an adder’
The image of the deaf adder originated in the Book of Psalms, 58:4-5: “the deaf adder that stoppeth her ear; which will not hearken to the voice of charmers”.
Read Moreorigin of ‘flash in the pan’ and of the French verb ‘rater’
‘flash in the pan’: originally referred to the priming gunpowder flaring up in the flash-pan without then exploding the main charge in the barrel of a firearm
Read Moreorigin of ‘cloud-cuckoo-land’
a realm of fantasy, dreams or impractical notions—1856 as ‘cuckoo-cloud-land’—from the name of the city built by the birds in ‘The Birds’, by Aristophanes
Read Morethe curious origin of ‘pie’ (baked dish)
perhaps identical to ‘pie’ (‘magpie’)—variety of ingredients maybe associated with bird’s spotted appearance or its tendency to collect miscellaneous articles
Read More‘ladybird’: the Virgin Mary’s beetle
The ladybird was so named on account of its seven spots, which were popularly believed to symbolise the seven sorrows of the Virgin Mary.
Read More
