‘to make a horlicks of (something)’: meaning and origin
to make a mess of (something)—UK, 1970—used in reference to the trade-name of a malted milk-powder—perhaps as a euphemism for some crude word
Read MoreTag: Ireland
‘purrfect’: meaning and origin
USA, 1876—perfect, especially in cat-related contexts—colloquial, humorous blend of ‘purr’ and ‘perfect’
Read More‘hair-triggered’: meanings and origin
literally (UK, 1803): of a firearm: equipped with a hair trigger—hence, figuratively (Ireland, 1853): reacting immediately to the slightest provocation or cause
Read More‘French flair’ (as applied to rugby): meaning and origin
the distinctive French players’ unconventional, creative and fast-paced style—UK, 1957—perhaps coined by the British sports journalist Michael Melford
Read More‘free shave tomorrow’: meanings and origin
USA, 1871—is used of any incentive or reward that is perpetually promised but never actually delivered—refers to a sign displayed as an advertisement for a barber’s shop
Read More‘the strong arm of the law’: meaning and origin
the far-reaching, inescapable or punitive power and influence of the law—UK, 1788—from ‘strong arm’, designating far-reaching power and influence
Read More‘nation of shopkeepers’: meaning and origin
UK, 1759: first applied to Japan—1794 (during the French Revolution): the disparaging use in reference to Britain was popularised by the French phrase ‘nation boutiquière’
Read More‘to roll down to St. Helena’: meaning and origin
of a vessel: to advance steadily under a favourable wind, without having to change tack or sail—UK, 1807, in reference to the voyage from the Cape of Good Hope to the remote South-Atlantic island of St. Helena
Read More‘to live in each other’s pockets’: meaning and early occurrences
to live in excessively close proximity or interdependence—1762: “the company squeezed themselves into one another’s pockets” in a letter by Horace Walpole
Read More‘mauvaise langue’: meanings and origin
UK, 1822—a vituperative gossip, a scandalmonger; an evil or malicious tongue—a borrowing from French ‘mauvaise langue’ (literally ‘bad tongue’) of same significations
Read More
word histories 