‘to rain pitchforks (with their points downwards)’: meaning and origin
to rain very heavily—UK, 1820—sometimes appended to the phrase ‘to rain cats and dogs’
Read MoreCategory: Australia & New Zealand
‘Mexican overdrive’: meaning and origin
the practice of coasting downhill in a motor vehicle, with the engine disengaged—USA, 1949, lorry-drivers’ slang—one of the phrases in which ‘Mexican’ denotes basic devices or processes compared unfavourably with more advanced equivalents
Read More‘sex and shopping’: meaning and origin
a genre of popular fiction featuring wealthy and glamorous characters who typically engage in frequent sexual encounters and extravagant spending—USA, 1985 & 1986, in reference to British novelist Jackie Collins and U.S. novelist Judith Krantz
Read More‘to (play) hide the sausage’: meaning and origin
to have sexual intercourse—UK, Ireland and Australia, second half of the 20th century—here, the noun ‘sausage’ denotes the penis
Read More‘ginger group’: meaning and origin
a group within a political party or other organisation, which presses for stronger or more radical policy or action—UK, 1916—the image is of providing ‘ginger’ (i.e., vigour) in a party or organisation
Read More‘to keep the bastards honest’: meaning and origin
to ensure that politicians, large business organisations, etc., behave fairly and openly, and are accountable for their actions—Australia, 1980—coined by Don Chipp, Leader of the Australian Democrats, with reference to the major political parties
Read More‘daylight robbery’: meanings and early occurrences
UK, 1804—literal meaning: a robbery committed during daylight hours, often characterised as particularly conspicuous or risky—figurative meaning: blatant and unfair overcharging or swindling
Read More‘plonk’ (cheap inferior wine): origin and early occurrences
Australia, 1927—alteration of ‘blanc’ in French ‘vin blanc’ (‘white wine’)—via rhyming slang forms such as ‘plinketty-plonk’, from phrases such as ‘vin blank’ in the slang of soldiers stationed in France during WWI
Read More‘imbuggerance’ (absolute indifference)
Particularly in Australian English, with reference to the phrase ‘not to care a bugger’, meaning ‘not to care at all’, the noun ‘imbuggerance’, also ‘embuggerance’, denotes ‘absolute indifference’.
Read More‘to come to a sticky end’: meaning and early occurrences
to die, or to come to grief, in violent or exceptionally unpleasant circumstances—Australia, 1897—here, the adjective ‘sticky’ means ‘unpleasant’
Read More
word histories 