the anti-nuclear phrase ‘one flash and you’re ash’
Australia, 1953—slogan used by opponents of nuclear weapons—also used in New Zealand
Read MoreTag: Australia
‘since Pontius was a pilot’: meaning and origin
meaning: ‘for a very long time’—UK, 1944—with a pun on ‘Pilate’, originated in the British Royal Air Force during the Second World War
Read Morea Briticism: ‘lollipop’ in reference to school crossing
1957—circular sign on a pole held up to stop traffic so that children may cross the road near a school—person who stops traffic by holding up such a sign
Read More‘mushroom treatment: kept in the dark and fed bullshit’
American English, 1965—signification: to be kept in a state of ignorance and told nonsense—in use a few years later in Australian English and British English
Read More‘Is a bear Catholic?’ | ‘Does the Pope shit in the woods?’
USA, 1984—used to indicate that something is blatantly obvious—humorously from ‘Is the Pope Catholic?’ and ‘Does a bear shit in the woods?’
Read Morenotes on the phrase ‘Is the Pope (a) Catholic?’
USA, 1951—rhetorical question used ironically as a response to a question or statement felt to be blatantly obvious
Read Morethe phrase ‘what else did you get for Christmas?’
USA, 1944—sarcastic remark used in exasperation at an impatient motorist who persistently toots their horn—likens the motorist to a child in a toy car
Read Moremeaning and origin of the phrase ‘not to know — from a bar of soap’
to be completely unacquainted with someone or something—most earliest uses (late 19th century) in U.S. publications, but a few in Australian publications
Read Morethe Australian phrase ‘to kill a brown dog’: meanings, origin
1950—used of a substance causing death or illness, and by extension of something powerful or disastrous—refers to red kelpie sheep dogs, who can ingest anything
Read Morenotes on the British phrase ‘if wet, in the vicarage’
20th century—originally a precautionary stipulation in announcements of events such as church fêtes—hence used humorously of any forthcoming event
Read More