‘if it ain’t broke, don’t fix it’: meaning and origin
USA, 1962—if something is successful, effective or not obviously defective, there is no need to change or replace it
Read MoreTag: economics
‘twenty-four carat(s)’: meaning and origin
something or someone that is unalloyed, throughgoing, trustworthy—USA, 1848—refers to gold with the complete purity of twenty-four parts out of twenty-four
Read More‘bladder-pack’: meanings and origins
Canada, 1977: pouch-pack milk, as opposed to cartoned milk—UK, 1984: bag-in-box wine (said to be of Australian-English origin, but this is not corroborated)
Read More‘the gift that keeps on giving’: meanings and origin
American English, early 20th century—primarily used of a present that delivers repeated enjoyment in the course of time—also sarcastically used of a person or situation constituting a recurring problem
Read More‘love in a cottage’: meaning and origin
a marriage for love, or a romantic relationship, faced with insufficient financial means—UK, 1745
Read More‘cardbordeaux’: meaning and origin
bag-in-box wine—USA, 2006—a blend of ‘cardboard’ (in reference to the outer packaging of bag-in-box wine) and of ‘Bordeaux’ (in reference to the wine made in the Bordeaux region of France)
Read More‘Chateau Cardboard’: meaning and origin
bag-in-box wine—South Africa, 1983—based on the contrast between ‘château’ (referring to expensive wines of superior quality) and ‘cardboard’ (referring to inexpensive bag-in-box wines)
Read More‘free shave tomorrow’: meanings and origin
USA, 1871—is used of any incentive or reward that is perpetually promised but never actually delivered—refers to a sign displayed as an advertisement for a barber’s shop
Read More‘free beer tomorrow’: meanings and origin
USA, 1889—is used of any incentive or reward that is perpetually promised but never actually delivered—refers to a sign displayed as an advertisement for a pub
Read More‘two more and up goes the donkey’: meanings and origin
UK, 1834—an old cry used at fairs, the showman promising his audience that as soon as enough pennies are collected, his donkey will balance itself on the top of a ladder
Read More
