origin of ‘Boxing Day’
from the verb ‘box’, ‘to give a Christmas-box’, i.e. to give a gratuity or present to tradespeople and employees—originally a box in which money was collected
Read More
origin of ‘moonraker’
moonraker: a native of Wiltshire; from the tale that some of them mistook the reflection of the moon in a pond for a cheese and tried to rake it out.
Read Morethe straight and narrow
‘The straight and narrow’: allusion to the Sermon on the Mount. ‘Straight’ is an alteration of ‘strait’, meaning ‘so narrow as to make transit difficult’.
Read Moreover the moon
The phrase ‘over the moon’ means ‘very happy’, ‘delighted’. It seems to have originated in Ireland in the early 18th century.
Read Moreorigin of ‘once in a blue moon’
‘Once in a blue moon’ is a development from ‘once in a moon’, meaning ‘once a month’, hence ‘occasionally’—‘blue’ is merely a meaningless fanciful intensive.
Read Moreorigin of ‘gas and gaiters’
coined by Charles Dickens in Nicholas Nickleby (1839) in a comic passage in which an insane speaker makes a series of nonsensical statements
Read MoreOn biblical translations: “what is lacking” vs. “the number of fools”
There can be some astonishing differences between the biblical texts belonging to the scholastic tradition and those belonging to the humanist movement.
Read Moreorigin of ‘to play possum’
‘to play possum’: American English, early 19th century—pretend to be dead, asleep, etc.—allusion to the opossum’s habit of feigning death when threatened
Read Morepipe dream
pipe dream: American English, late 19th century—originally with reference to the kind of visions experienced when smoking an opium pipe
Read Moreto have a bee in one’s bonnet
This phrase is a transformation of ‘one’s head full of bees’, meaning scatter-brained, unable to think straight, as if bees are buzzing around in one’s head.
Read More