‘as busy as a one-armed paperhanger’: meaning and early occurrences
exceedingly busy—USA, 1906—chiefly in the extended form ‘as busy as a one-armed paper hanger with the hives’
Read More
notes on the phrase ‘black over Bill’s mother’s’
UK—applied to dark clouds looming—originally (1927) ‘over Will’s mother’s’ denoted the west—origin unknown
Read More‘beer today (and) gone tomorrow’: early occurrences
USA, 1931—jocular variant (coined on separate occasions by various persons, independently from one another) of ‘here today (and) gone tomorrow’
Read More‘anything for a quiet wife’ | ‘anything for a quiet life’
‘anything for a quiet wife’ (1875)—jocular variant of ‘anything for a quiet life’ (ca. 1620), which expresses concession or resigned agreement, to ensure one is not disturbed
Read Morehistory of the acronym ‘ACAB’
1970—British and Irish English—acronym from the phrase ‘all coppers are bastards’—customarily written (tattooed in particular) rather than spoken
Read Morea British phrase: ‘(there’s) trouble at t’mill’
1955—originated in stage plays purporting to depict life in northern England, particularly in Lancashire—‘mill’: a factory
Read More‘one’s trumpeter is dead’: meaning and origin
to praise oneself—first used by Benjamin Franklin in 1729—the image is that, when one’s trumpeter is dead, one is forced to find one’s own trumpet
Read More‘two is company, three is a crowd’: meaning and origin
two people, especially lovers, should be left alone together—UK, 1829 as ‘two is company, three none’—but notion already proverbial in 1678
Read Morea Florida phrase: ‘to have got sand in one’s shoes’
with reference to the sand-beaches of Florida: to have come to enjoy living in Florida—USA, 1884
Read More‘you’ve shot your granny’: meaning and early occurrences
to be mistaken or disappointed—USA,1840, as ‘you shot your granny in the eye with a baked apple’
Read More