padoodle

padoodle (USA): exclamation shouted by a person who spots a car with only one working headlight, which entitles this person to kiss or hit someone else

Read More

esprit d’escalier

The expression ‘esprit d’escalier’, ‘wit of the staircase’, originally referred to a witty remark coming to mind on the stairs leading away from a gathering.

Read More

over the top

‘Over the top’, which means ‘excessive’, originated as a WWI expression meaning ‘over the parapet of a trench and into battle’.

Read More

sot-l’y-laisse

The French word for the oyster-shaped piece of meat in the hollow of the pelvic bone of a fowl is ‘sot-l’y-laisse’, literally ‘(the) fool leaves it there’.

Read More

toot sweet

    The adverb toot sweet means straight away, immediately. Humorously after the English words toot and sweet, it represents an anglicised pronunciation of the synonymous French adverb tout de suite. Before the First World War, it was only used in representations of French speech. For example, an article titled Galloglossia, published in Sharpe’s London Magazine […]

Read More

old chestnut – marronnier

    photograph: Alba Trees     The term old chestnut denotes a joke, story or subject that has become tedious and uninteresting through constant repetition. Here, the adjective old is simply an intensifier of the noun. The figurative use of chestnut originated in American-English theatrical slang. Diary of a Daly Débutante: being passages from the […]

Read More

cold call

            FREE! For the Salesman who wants to add at least $50,000 to his income every year           “Cold Call Selling”                     the great new approach that turns                   […]

Read More

deadline

  the prison-pen at Millen This pen was built of large logs driven in the ground, with sentry posts on the top, at short intervals. No shelter whatsoever was afforded the prisoners, and they were compelled to burrow in the earth, to avoid the scorching sun or the biting frost, for their captors robbed them […]

Read More

show a leg

  HOW A SAILOR BEGINS HIS DAY’S WORK A Scene on board H.M.S. “Trafalgar.” The boatswain blows his whistle at 5 o’clock in the morning and cries, “All hands.” Diving in and out beneath the hammocks he goes with bent head calling the same old cry of Nelson’s day: “Rise and shine. Show a leg—show […]

Read More

to eat humble pie

  A puzzle published in The Hibernian Magazine, or, Compendium of Entertaining Knowledge (Dublin, Ireland) in 1774 punned on the humble of humble pie, which may indicate that the latter term was already used figuratively at that time. The following is from the October issue:                     […]

Read More