‘who says romance is dead?’: meaning and early occurrences
used ironically of something regarded as prosaic or even thoroughly vulgar—USA, 1869—‘romance’: romantic love idealised for its purity or beauty
Read MoreTag: judicial
‘Flypaper Act’ | ‘to be under, or on, the flypaper’
UK slang, 1906—‘Flypaper Act’: the Prevention of Crimes Act—‘to be under, or on, the flypaper’: to be subject to the Prevention of Crimes Act
Read More‘hell hath no fury like a woman’s corns’
Ireland, 1845: ‘hell has no fury like a woman corned’—puns on ‘hell hath no fury like a woman scorned’, which refers to Congreve’s ‘The Mourning Bride’ (1697)
Read Moremeaning of ‘hit me now with the child in my arms’
Irish-English phrase—first recorded in 1892—used to express pretended fear of, and/or provocation to, a physical attack
Read Moremeanings of ‘more holy than righteous’
1) a seemingly devout or respectable person who lacks virtue—2) (with a pun on ‘holey’, i.e., full of holes) jocularly applied to holey things such as clothes
Read More‘not waving but drowning’: meaning and origin
used of a person whose display of distress misleads others into underestimating this distress—UK, 1962—from ‘Not Waving but Drowning’ (1954), by Stevie Smith
Read Morehistory of ‘slower than the second coming of Christ’
extremely slow—USA, 1874—in Christian theology, the Second Coming of Christ is the prophesied return of Christ to Earth at the Last Judgement
Read Moremeaning and origin of ‘street angel (and) house devil’
USA, 1878—someone who behaves exemplarily in public, but who is abusive in private life—calque of German ‘Strass-Engel Haus-Teufel’
Read Moremeaning and origin of ‘to box clever’
UK, 1935—to conduct oneself adroitly (‘clever’: adverb meaning ‘skilfully’)—originated in boxing
Read More‘damaged goods’ and venereal disease
1911—‘Damaged Goods’, translation of ‘Les Avariés’, by French dramatist Eugène Brieux, about the dangers of ignorance concerning sexually transmitted diseases
Read More