origin of ‘to turn a blind eye’
early 19th century—shortening of ‘to turn the deaf ear and the blind eye’ and variants
Read MoreCategory: literature
a linguistic investigation into hooliganism
UK, late 19th cent.—probably a rendering of an Irish patronym, based on stereotypes generated by Irish immigration to Britain and popularised by theatre
Read Moremeanings of ‘Tom Tiddler’s ground’
a game in which the player who has the role of Tom Tiddler defends his territory against the others, who try to steal his money—hence a source of easy money
Read Moreorigin of ‘the Slough of Despond’
the name of a deep boggy place at the beginning of Christian’s journey to the Celestial City in ‘The Pilgrim’s Progress’ (1678), by John Bunyan
Read Moremeaning and origin of ‘warts and all’
said to have originated in Oliver Cromwell’s instructions to the painter Peter Lely to represent him as he truly was, without concealing his blemishes
Read Moreorigin of ‘eavesdrop’
‘To eavesdrop’ originally referred to standing within the eavesdrop (the ground on to which water drips from the eaves of a house) in order to overhear what is going on inside.
Read Moretour d’ivoire – ivory tower
1837—used by Sainte-Beuve to describe French poet Vigny’s seclusion in a turret room and preoccupation with inspiration unconnected with practical matters
Read Morea nod is as good as a wink
‘a nod’s as good as a wink (to a blind horse)’ 18th century—acknowledges that a hint or suggestion has been understood without the need of further elaboration
Read More‘itchy feet’, ‘itching palm’: restless desires
As qualifiers of nouns denoting bodily organs, ‘itchy’ and ‘itching’ denote a restless desire—‘itchy feet’, US, 1900s—‘itching palm’, Shakespeare, circa 1599
Read Morelet’s return to our muttons
to return to the matter in hand—from French ‘revenons à nos moutons’ (‘let’s return to our sheep’), allusion to ‘La Farce de Maistre Pierre Pathelin’ (ca 1457)
Read More