meaning and origin of the phrase ‘(and) the best of British luck’
UK, 1957—an expression of encouragement, but often used ironically with the opposite meaning—origin unclear
Read MoreCategory: media
origin of ‘when the going gets tough, the tough get(s) going’
USA, 1953—originally a motto adopted by football coaches—has often been used humorously with variation of the main clause
Read Moreearly meanings of the portmanteau ‘screenager’
USA—blend of ‘screen’ and ‘teenager’—(1957) teenagers reacting to a movie—(1985) teenagers as represented by TV and cinema
Read Morenotes on the origin of ‘easy-peasy (lemon squeezy)’
Contrary to what is claimed, ‘easy-peasy’ doesn’t seem to be of British origin, nor to be connected with the British washing-up liquid Sqezy.
Read Moremeaning and origin of the phrase ‘plain Jane’
UK, 1898, in ‘plain Jane and no nonsense’—a dull or unattractive girl or woman—‘Jane’ chosen because it is common and rhymes with ‘plain’
Read Moremeaning and origin of the British-English phrase ‘64,000 question’
1956—a crucial question or issue—from The 64,000 Question, the name of a TV quiz show adapted from U.S. TV programme The $64,000 Question
Read More“Nice one, Cyril!”, or the birth of British catchphrases
a view on the manner in which catchphrases created by comedians and advertising gain currency
Read Moremeaning and origin of the British phrase ‘big girl’s blouse’
1969—a weak, cowardly or oversensitive man—analogy between a cowardly man “in a flap” and an oversize garment hanging loose, fluttering
Read Morethe cinematographic origin of the phrase ‘off the cuff’ (spontaneously)
USA, 1928—originally referred to scenario improvising during the silent-film era—the image is of notes written on a shirt-cuff
Read Moreorigin of the phrase ‘to act one’s age, and not one’s shoe size’
USA, 1967—‘to act one’s age, and not one’s shoe size’—humorous extension of ‘to act one’s age’—in turn jocularly modified as ‘to act one’s shoe size, and not one’s age’
Read More