meanings and origin of the British phrase ‘(dark) satanic mills’
UK, 1913—industrial mills—working places characterised by dehumanising forms of labour—from ‘And did those feet in ancient time’, by the English poet William Blake
Read MoreCategory: arts
colourful English and French phrases denoting a squint
e.g. ‘one eye at St. Paul’s and the other at Charing-cross’, ‘un œil aux champs et l’autre à la ville’ (one eye at the fields and the other at the town)
Read Moremeaning and origin of the term ‘éminence grise’
UK, 1877—a person who wields unofficial power and influence—originally applied to Père Joseph (François Leclerc du Tremblay), French friar, confidential agent of Cardinal Richelieu
Read Moremeaning and origin of ‘Comstockism’ and ‘Comstockery’
USA—‘Comstockism’ 1878, ‘Comstockery’ 1889—strict censorship of materials considered obscene—after anti-vice activist Anthony Comstock (1844-1915)
Read Moremeaning and origin of the phrase ‘Barmecide feast’
UK, 1823—pretended or illusory generosity or hospitality—from the name of a prince in The Arabian Nights, who gave a beggar a feast consisting of empty dishes
Read Moresome reflections on ‘to Wyatt’
UK 2006—to play recherché music on a jukebox with the intent of irritating pub customers—attributed to Carl Neville in reference to Robert Wyatt’s ‘Dondestan’
Read More‘culture vulture’ (a person who is voracious for culture)
USA, 1931—phrase based on the phonetic similarity of the two words that compose it—implies lack of discrimination
Read Moreorigin of the Irish-English phrase ‘up the pole’ (‘pregnant’)
probably refers to pregnancy as an awkward condition, the image being apparently of an uncomfortable position at the top of a pole
Read Moremeaning and origin of ‘to have straws in one’s hair’
to be insane—late 19th century—originated in the fact that in 19th-century productions of Shakespeare’s ‘Hamlet’, Ophelia appeared with straws in her hair in her ‘mad scene’
Read Moreadolescence: ‘the awkward age’ – ‘l’âge ingrat’
UK, 1832—‘the awkward age’: the adolescence, when one is no longer a child but not yet properly grown up, a time of life characterised by physical and emotional changes—translates in French as ‘l’âge ingrat’, ‘the thankless age’
Read More