‘to be able to talk under water (under wet cement/concrete)’
Australia—to have the gift of the gab—‘to be able to talk under water’ (1951)—‘to be able to talk under wet cement’ (1978)—‘to be able to talk under wet concrete’ (1980)
Read MoreCategory: Australia & New Zealand
‘wouldn’t work in an iron lung’: meaning and origin
Australia, 1953—used of an extremely lazy person—refers to the artificial respirator that kept polio patients alive by “breathing” for them
Read More‘the politics of the warm inner glow’: meaning and origin
Australia, 1981—the ideology of the Australian Labor Party’s left wing, “for whom the ultimate test of a policy is the feeling of personal virtuousness to be derived from its espousal”—Labor politician James McClelland claimed to have coined this phrase
Read More‘better than a poke in the eye with a sharp stick’
British and Irish English, 1833—denotes qualified pleasure—also: ‘to give [someone] a poke in the eye (with a — stick)’, meaning to deprecate [someone]—from ‘a poke in the eye’, denoting something undesirable
Read More‘hospital pass’: meanings and origin
UK, 1965—in sports such as rugby and soccer: a pass to a player likely to be tackled heavily as soon as the ball is received—the implication is that the player who receives the ball may end up in hospital, or, at least, be injured
Read More‘Malabar Hilton’: meaning and early occurrences
Australia, 1982—a familiar name given to the Long Bay Correctional Complex, a correctional facility located in Malabar, Sydney, New South Wales
Read More‘a Jap on Anzac Day’: meanings and origin
Australia, 1973—used of anything that is absolutely unacceptable, and of any disagreeable situation or experience—‘Jap’: derogatory shortening of ‘Japanese’—Anzac Day: commemoration of the landing of the Australian and New Zealand Army Corps in the Gallipoli Peninsula in 1915
Read More‘more hide than Jessie’: meaning and origin
Australia, 1919—an excess of effrontery—puns on two meanings of ‘hide’ (the skin of an animal – effrontery) and refers to ‘Jessie’, the name of an elephant that was kept in the zoological gardens of Sydney, New South Wales
Read More‘backronym’: meaning and early occurrences
USA, 1983—an acronym deliberately formed from a phrase whose initial letters spell out a particular word or words, either to enhance memorability or as a fanciful explanation of a word’s origin—blend of the adjective ‘back’ and of the noun ‘acronym’
Read Morenotes on the phrase ‘lorem ipsum’
a sample text beginning with ‘lorem ipsum’, based on jumbled elements from Cicero’s De Finibus Bonorum et Malorum—‘lorem ipsum’: arbitrary clipping of the first syllable of ‘dolorem ipsum’ in Cicero’s text
Read More