‘I should cocoa’: meaning and origin
UK slang, 1936—emphatic agreement, though often ironical—‘cocoa’ is said to be rhyming slang for ‘so’ in ‘I should say so’
Read MoreTag: United Kingdom
The phrase ‘(to be left) to hold the baby’ originated in stock markets.
UK, 1872—alludes to a stranger’s accidental (as opposed to a parent’s legal) responsibility for an infant
Read More‘to get one’s knickers in a twist’: meaning and origin
(jocular) to become unduly agitated or angry—twisted clothing as a metaphor for mental confusion—UK, 1971, in the comic strip Andy Capp
Read Moremeanings and history of the British-English phrase ‘to drop a brick’
UK, 1920—to commit a blunder; to make a tactless or indiscreet remark—meaning obscure in some early uses
Read Morepejorative origin of ‘Nimby’ (opposition to a project in one’s vicinity)
USA, 1979—acronym from ‘not in my back yard’—first used in ‘the Nimby syndrome’ with reference to the disposal of nuclear waste
Read Moremeaning and origin of ‘reds under the bed’
‘Reds under the bed’ and variants denoted an exaggerated or obsessive fear of the presence and harmful influence of communist sympathisers in a particular society, institution, etc. The earliest instance that I have found is from the Chicago Tribune of 28th September 1924.
Read More‘to take the mickey out of someone’: meaning and origin
UK, 1891—‘to take the mickey (or ‘the mike’) out of’: ‘to tease or ridicule’—probably after ‘Mickey (or ‘Mike’) Bliss’, rhyming slang for ‘piss’
Read Moremeaning and origin of ‘something nasty in the woodshed’
UK, 1930s—from Cold Comfort Farm (1932), by Stella Gibbons, in which a character exploits a traumatic childhood experience to exert control over her family
Read Moreorigin of ‘Grauniad’ (colloquial name for The Guardian)
‘Grauniad’, the nickname for the Guardian, was reportedly given to this British newspaper by the magazine Private Eye because of its typesetting errors.
Read Moremeaning and origin of the phrase ‘esprit d’escalier’
The expression ‘esprit d’escalier’, ‘wit of the staircase’, originally referred to a witty remark coming to mind on the stairs leading away from a gathering.
Read More
word histories 