notes on ‘a green winter makes a fat churchyard’
refers to the fact that the winter cold is essential to plants and crops—UK, first recorded in the mid-17th century, but already proverbial
Read MoreCategory: United Kingdom & Ireland
notes on ‘choke, chicken: more are hatching’
said to console a child choking over his or her food—UK, obsolete—first recorded in A Complete Collection of Genteel and Ingenious Conversation (1738), by Jonathan Swift
Read Morea male-chauvinistic phrase: ‘barefoot(ed) and pregnant’
USA, 1938—male-chauvinistic phrase meaning that the place of women is in the home and that their role is to bear children—also ‘pregnant and barefoot(ed)’
Read More‘home, James (and don’t spare the horses)’: meaning and early occurrences
used as a humorous exhortation to a driver (‘James’: generic posh Christian name)—USA—shorter form: late 19th century—extended form: 1911
Read More19th-century nicknames for London newspapers
The Times: nicknamed Thunderer—the Morning Advertiser: Gin-and-Gospel Gazette, Tap-tub—The Morning Post: Jeames—The Morning Herald and The Standard: respectively Mrs Harris and Mrs Gamp
Read More‘storm on Channel—Continent isolated’: meaning and early occurrences
satirical of British insularity (describes Continental Europe as being cut off from the British Isles)—UK 1930, USA 1931—allegedly originated in a newspaper headline, but this is probably apocryphal
Read More‘teeth like stars’, i.e., false teeth
USA, 1893—the phrase ‘teeth like stars’ is applied to false teeth, the image being that they ‘come out’ at night
Read More‘to tap the Admiral’: meaning and early occurrences
applied to someone who will drink anything—UK, 1790—from the tale of the sailor(s) who stole spirits from the cask in which a dead Admiral was being preserved for interment in England
Read More‘to talk a glass eye to sleep’: meanings and early occurrences
applied either to a wearisome talker or to a persuasive talker—first occurs in the latter sense and in connection with boxing: Australia 1952, UK 1954
Read More‘stop the world, I want to get off’: meaning and early occurrences
I’m tired of life (but intended serio-ironically, not in genuine despair)—USA 1951, UK 1956—popularised by ‘Stop the World—I Want to Get Off’, a 1961 British musical
Read More
