origin of the verb ‘to toilet-paper’

    Decorating, not vandalizing Organized toilet-papering: Tim Koss, a senior at Green Bay East High School, gets into the spirit of homecoming by decorating the school grounds with toilet paper Thursday night. East High encourages students to toilet-paper the school instead of homes. from Green Bay Press-Gazette (Green Bay, Wisconsin) of 29th September 1995 […]

Read More

to make a hash of something – to settle someone’s hash

    The verb hash, which dates back to the mid-17th century, is from French hacher, meaning to chop, to mince, itself from the feminine noun hache, meaning an axe. (English hatchet is from the diminutive of hache, hachette.) The literal sense of the noun hash is a dish consisting of meat which has been […]

Read More

the authentic origin of ‘doolally’

Four’s a Crowd.—A merry, irresponsible farce that dips frequently into pure crazy comedy. For this they have chosen to give Errol Flynn and Olivia de Havilland a “break” from their usual story book hero and heroine types. These two lovely young people do very well, but I cannot think that crazy comedy suits them best. […]

Read More

meaning and origin of ‘jolly hockey stick(s)’

BETHNAL GREEN MUSEUM OF CHILDHOOD Cambridge Heath Rd, E2 (980 2415). Sat-Thurs 10am-6pm, Sun 2.30-6pm. Jolly Hockey Sticks. Schoolgirls through the eyes of Angela Brazil¹ & others. May 30-Sept 30. from The Illustrated London News – May 1984 (¹ Angela Brazil (1868-1947), British author of schoolgirls’ stories)     The exclamation jolly hockey stick(s) is […]

Read More

origin of the British journalistic term ‘red top’

  three red tops: the Daily Mirror, The Sun, the Daily Star     In the following, the noun tabloid has the sense of a newspaper having pages half the size of those of the average broadsheet, aimed at the mass market, with relatively little serious political or economic content but considerable amounts of sport, celebrity gossip, scandal and trivial […]

Read More

meaning and origin of ‘curate’s egg’

  The phrase curate’s egg means something that has both good and bad characteristics or parts. This phrase was popularised by True Humility, a cartoon by George du Maurier *, published in Punch, or the London Charivari (London, England) of Saturday 9th November 1895. This cartoon depicts a meek curate who, having been served a stale egg while […]

Read More

origin of ‘agony column’ and ‘agony aunt’

    advertisement published in The Times (London) on 18th December 1800: A CARD.—If the Lady who a Gentleman handed into her carriage from Covent Garden Theatre, on Wednesday, the third of this month, will oblige the Advertiser with a line to Z. Z., Spring Garden Coffee House, saying if married or single, she will […]

Read More

‘nul points’: meanings and origin

The primary meaning of the humorous pseudo-French British-English expression nul points is: a score of zero points in the Eurovision Song Contest, in which the points awarded by each country are announced in both English and French. This expression is composed of: – the French adjective nul, meaning no (that is, not one); the choice of […]

Read More

meaning and origin of the phrase ‘rift in the lute’

  L’astucieuse Viviane était étendue aux pieds de Merlin, by Gustave Doré (1832-1883) from Les Idylles du roi (Paris – 1868), translation of Idylls of the King by Alfred Tennyson     The phrase rift in the lute means sign of disharmony between persons, especially the first evidence of a quarrel that may become worse. A rift is a crack in an object, […]

Read More

origin of ‘Disgusted’ (a person expressing outrage)

    The proper noun Disgusted (with initial capital D) was originally used as a self-designation by a member of the public writing anonymously to a newspaper in order to express outrage about a particular issue—cf. also meaning and history of ‘to write to The Times about it’. The earliest instance of this noun that I have found is […]

Read More