a word in confidence—UK, 1927—‘shell-like’ elliptical for ‘shell-like ear’, which was originally a poetical term associating the shape of the external ear with the graceful convolutions of a small pink seashell
theatre—a typical entrance or exit line given to a young man in a superficial drawing-room comedy—USA 1934—but 1908 in a short story evoking the pastimes of members of the leisured class during a stay at a country house
refers to “All right, have it your own way—you heard a seal bark”, the caption to a drawing by James Thurber, originally published in The New Yorker of 30th January 1932
USA, 1909—a derogatory description of a specific place or occupation, typically used by somebody who is getting expelled from this specific place or occupation
Seems to have originated in a joke, first recorded in 1955, in which the Tower of London says to the Leaning Tower of Pisa: “I’ve got the time and you’ve got the inclination.”
one must wear a hat in order to become successful in one’s life or career—originally the slogan for an advertising campaign organised in 1948 by the British hat-manufacturers when hat-wearing began to decline
alludes to the menus in Chinese restaurants, which list the dishes in two columns, column A and column B—USA, 1956—first in reference to comedian Buddy Hackett’s routine on a Chinese waiter taking an order
(baseball) a good fielder, but a poor hitter, i.e., batter—USA, 1925—purportedly coined in 1924 by Miguel Gonzales to describe Moe Berg in a telegram to Mike Kelley