the probable origin of ‘one over the eight’ (‘one drink too many’)
UK, 1919—possibly a mere euphemism for having too much to drink, regardless of the actual number of drinks that have been consumed (‘eight’ probably arbitrary)
Read MoreTag: theatre
the theatrical origin of ‘claptrap’
first half of the 18th century—‘clap trap’: a use of language designed to capture (i.e. trap) a theatrical audience’s applause (i.e. clapping)
Read Morethe melodramatic origin of ‘cloak-and-dagger’
possibly from ‘cloak and sword’, from Spanish ‘(comedia) de capa y espada’, a type of dramas in which the main characters wore cloaks and swords or daggers
Read Moremistaken etymology of ‘not to give a XXXX’ in the Oxford English Dictionary
UK, 1972—‘XXXX’: a euphemistic substitute for a four-letter swear word, usually ‘fuck’—it did not originally refer to the Australian lager Castlemaine XXXX
Read More‘Miss’-‘Ms’: origin
‘miss’: unmarried woman or girl; 17th cent., short for ‘mistress’—‘Ms’: title free of reference to marital status; 20th cent., blend of ‘Mrs’ and ‘Miss’
Read Moremeaning and origin of ‘Mrs Grundy’
from Speed the Plough (1798), by Thomas Morton; Dame Ashfield is constantly fearing to give occasion for the sneers of Mrs Grundy, her unseen neighbour
Read Moremeaning and origin of ‘on the spur of the moment’
UK, 1784—elaborated on the archaic ‘on the spur’, which meant ‘in great haste’ and referred to the use of spurs to urge a horse forward
Read MoreWhy ‘ache’ ought to be written ‘ake’.
The spelling ‘ache’ (erroneously derived from Greek ‘ákhos’) instead of ‘ake’ is largely due to Samuel Johnson in A Dictionary of the English Language (1755).
Read Moremeaning and origin of ‘Paul Pry’
UK, 1826—from the eponymous character played by John Liston in a comedy by John Poole, which premiered at the Haymarket Theatre, London, on 13th September 1825
Read More‘a sandwich short of a picnic’ and other phrases meaning ‘stupid’ or ‘crazy’
With words denoting some specified deficiency in a desirable or standard quantity of something, ‘short of a ——’ means ‘mentally deficient’, ‘slightly crazy’.
Read More
word histories 