“ad fontes!”
USA, 1946—‘to have, or to get, egg on one’s face’: to be, or to get, embarrassed or humiliated by the turn of events—refers either to having eggs thrown at one’s face or to yolk stains left on the face after the careless eating of a soft-boiled egg
Read More
‘to take the Fifth’: to decline to reveal one’s own secrets—from ‘to take the Fifth Amendment’: to appeal to Article V of the original amendments to the U.S. Constitution, which states that “No person […] shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself.”
Read More
US, 1938—‘soap’: from early sponsors of such radio serials, often soap manufacturers—‘opera’: from the scale of dramatic incident that happens in these programs
Read More
UK, 1972—‘XXXX’: a euphemistic substitute for a four-letter swear word, usually ‘fuck’—it did not originally refer to the Australian lager Castlemaine XXXX
Read Morefrom ‘Don’t Bogart That Joint’ (1968), song by Fraternity of Man—alludes to the way Humphrey Bogart held a cigarette for long dialogues without smoking it
Read More
both parties involved in a situation or argument are equally responsible for it—USA, 1952—from ‘Takes Two to Tango’ (1952), a song by Hoffman and Manning
Read More
‘the answer to a maiden’s prayer’—primary meaning (USA, 1926): ‘an eligible bachelor’—hence, in extended use, ‘a miracle solution’
Read More
US, 1941—originated in ‘Take It or Leave It’, a radio quiz for a prize of sixty-four dollars—developed to ‘sixty-four thousand dollar question’ as early as 1943
Read Moresomething in its entirety—UK, 2nd half of 20th cent.—the sense of striptease performance involving full nudity was popularised by the 1997 film The Full Monty.
Read More
‘a nod’s as good as a wink (to a blind horse)’ 18th century—acknowledges that a hint or suggestion has been understood without the need of further elaboration
Read More
