the phrase ‘(not) to go gentle into that good night’
USA, 1952—meaning: (not) to give up or acquiesce, especially to death, without a struggle—origin: used as the title of, and in, a poem by Dylan Thomas
Read MoreTag: phrases
notes on ‘Chernobyl’: biblical prophecy | cultural disaster
site of a nuclear power station accident (1986)—name associated with the end of the world in the Bible—epithet for Disneyland Paris, seen as a cultural disaster
Read Morethe phrase ‘the face that launched a thousand ships’
an extremely beautiful woman—alludes to the description of Helen of Troy in Christopher Marlowe’s ‘Doctor Faustus’—has given rise to countless adaptations
Read More‘the beast with two backs’ | ‘la bête à deux dos’
a man and woman in the act of copulation—English: earliest in Shakespeare’s Othello—perhaps a calque of French: earliest in Rabelais’s Gargantua (1542)
Read Moremeaning and origin of ‘Fibber McGee’s (hall) closet’
USA, 1942—used with reference to clutter, jumble, mess—alludes to the overstuffed closet in U.S. radio comedy series ‘Fibber McGee and Molly’ (1935 to 1956)
Read Morehistory of the phrase ‘How many divisions has the Pope?’
used to pose the dilemma between material power and moral strength, and seemingly to dismiss the latter—from a question allegedly posed by Joseph Stalin (USA 1943)
Read Moremeanings and origin of ‘beggar my neighbour’
1734: a card game in which one player tries to win all the cards of the other—1802: refers to an advantage gained by one side at the expense of the other
Read Moremeanings and early instances of ‘Freudian slip’
USA, 1927—a slip of the tongue by which the speaker reveals an unconscious thought—named after Austrian neurologist and psychotherapist Sigmund Freud (1856-1939)
Read Morehistory of the phrase ‘(but) some — are more equal than others’
USA—from 1848 onwards in contrast to ‘all men are equal’—now often alludes to ‘but some animals are more equal than others’ in Orwell’s Animal Farm (1945)
Read Morecolourful English and French phrases denoting a squint
e.g. ‘one eye at St. Paul’s and the other at Charing-cross’, ‘un œil aux champs et l’autre à la ville’ (one eye at the fields and the other at the town)
Read More
word histories 