‘to whistle in the dark’: meaning and origin
USA, 1835—to assume a pretence of courage—originally (from 1801 onwards): with explicit reference to a child putting on a brave front by whistling in the dark
Read MoreTag: Ireland
‘hen do’: meaning and origin
a celebration for a woman who is about to get married, attended by her female friends and relations—UK, 1987—first used in relation to Stags and Hens (1978), a stage play by William Russell
Read More‘to wet the baby’s head’: meaning and origin
UK, 1845—to celebrate the birth of a child by drinking alcohol
Read More‘more kicks than halfpence’: meaning and origin
1785—Britain and Ireland—meaning: ‘more harshness than kindness’
Read More‘cameo’ (a minor role in a play, film): origin and early occurrences
UK, 1924, as ‘cameo part’, used of two small roles in Shakespeare’s Julius Cæsar
Read More‘bed and breakfast’: primary meaning and early occurrences
Ireland, 1803—the provision of a bed for the night and breakfast the following morning, especially at a fixed rate, in a hotel, inn, or private home
Read More‘fish finger’: meanings and early occurrences
UK, 1898—a small oblong piece of filleted or minced fish coated in batter or breadcrumbs, typically fried or grilled—but originally designated various dishes
Read More‘in two shakes of a lamb’s tail’: meaning and origin
very soon or very quickly—USA, 1836, in a text attributed to Davy Crockett—alludes to the friskiness of lambs
Read More‘husband’s tea’ meaning and origin
UK, 1837—very weak tea—from the fact that the wife drank the first brew, and then, to make her husband’s tea, filled the pot with water, adding no fresh leaves
Read More‘gallows-humour’: meaning and origin
grim and ironical humour—UK, 1860, in reference to the practice of public executions—UK, 1870, as a loan translation from German ‘Galgenhumor’, in the context of the Franco-Prussian War
Read More
word histories 