‘gallows-humour’: meaning and origin
grim and ironical humour—UK, 1860, in reference to the practice of public executions—UK, 1870, as a loan translation from German ‘Galgenhumor’, in the context of the Franco-Prussian War
Read MoreTag: Ireland
‘will a duck swim?’: meaning and origin
1680—also ‘would a duck swim?’ and ‘does a duck swim?’—expresses enthusiastic acceptance or confirmation
Read More‘wouldn’t give you a fright if he/she was a ghost’: meaning and early occurrences
is used of a miserly person—Australia, 1929—UK, 1934
Read More‘Aqua Libra’: meaning and origin
proprietary name for a soft drink supposed to maintain or restore the body’s alkaline balance—Ireland & UK, 1986—from the Latin nouns ‘aqua’ (water) and ‘libra’ (a balance)
Read More‘pound shop’: meanings and origin
UK & Ireland—a shop that sells a wide range of goods at low prices, typically one pound or less—hence also: of the type or quality found in a pound shop, cheap, second-rate
Read More‘knocker-up’ (a wakener-up)
Ireland & Britain, 1850—a person who goes round the streets in the early morning to awaken factory hands—from ‘to knock somebody up’, meaning ‘to awaken somebody by knocking at the door’
Read More‘corridor care’ and ‘corridor nursing’: meaning and origin
Ireland, 1989—treatment given to hospital patients in overcrowded and inappropriate spaces such as corridors and waiting rooms—had been used earlier (UK, 1980) of treatment given to schoolchildren
Read Morea slang use of ‘muslin’ (women)
UK, 1821—‘muslin’: women regarded collectively as objects of sexual desire—‘a bit of muslin’: a woman regarded as an object of sexual desire
Read More‘bundle of nerves’: meaning and origin
someone who is extremely nervous, worried or tense—UK, 1832—originally (18th century) in physiology: a set of nervous fibres bound closely together
Read More‘that’s rich, coming from —’: meaning and origin
UK, 1836—that’s a surprisingly unfair criticism, considering that the person who has just made it has the same fault—here, ‘rich’ means ‘preposterous’, ‘outrageous’
Read More
word histories 