India, 1958—euphemistic appellation for verbal or physical sexual harassment of a woman by a man in a public place—refers to Eve, the first woman in the biblical account of the creation of the world, who is seen as a temptress
USA, 1966—a restaurant that features scantily-clad waitresses—especially associated with the restaurant chain Hooters—also: a woman who breastfeeds, or the breast of a woman who breastfeeds
Australia, 1996—a day spent in bed in order to restore one’s spirits; an unscheduled extra day’s leave from work, taken to alleviate stress or pressure and sanctioned by one’s employer—from ‘Doona’, a proprietary name for an eiderdown or duvet, hence a generic term for any eiderdown or duvet
UK, 1978—(soccer players) a confrontation that does not lead to serious fighting—based on the cliché ‘pistols at ten paces’—the substitution of ‘pistols’ with ‘handbags’, which evokes women fighting with their handbags, expresses the histrionic character of the confrontation
USA, 1986—ugly spectacles, in particular army-issue spectacles—the image is that those spectacles are so ugly that nobody would want to make a baby with somebody wearing a pair—also ‘BCGs’
Lancashire, England, 1939—used in similative and comparative phrases such as ‘as —— as soft Mick’ and ‘more —— than soft Mick’, the noun ‘soft Mick’ (also ‘Soft Mick’) indicates a great quantity or degree
1890s—to use extravagant words or language not substantiated by fact; to talk nonsense—occurs in particular in stories by the British authors Ernest William Hornung (1866-1921) and Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975)
1580—always having to be ready to obey someone’s orders immediately—‘beck’ denotes a mute signal or significant gesture (such as a nod or a motion of the hand), indicating assent or notifying a command
Australia, 1986—a man’s protruding belly—‘verandah’ denotes an open-sided roofed structure over a shop—in this phrase, ‘toy shop’ denotes the male genitals