notes on ‘Kleenex’ in similes

USA, 1945—‘Kleenex’ (a proprietary name for a soft, disposable paper tissue) is used in similes expressing, in particular, disposability, ephemerality, fragility, weakness

Read More

‘a frog in one’s throat’: meaning and origin

USA, 1808—an irritation in the throat suggestive of an obstruction, producing a temporary croakiness or hoarseness—occasionally associated with the French, probably because ‘frog’ is derogatorily applied to them

Read More

‘to do a vanishing act’: meanings and origin

late 19th century—to disappear suddenly without leaving information about one’s whereabouts—from conjuring, in which ‘vanishing act’ designates an act of making a person or thing disappear as if by magic, and an act of disappearing in this manner

Read More

‘Deirdre spectacles’: meaning and origin

UK, 1981—a pair of spectacles with an oversized frame of a style that was fashionable in the 1980s—refers to the spectacles worn by Deirdre Barlow, a fictional character in the soap opera Coronation Street

Read More

‘turista’: meaning and origin

USA, 1956—diarrhoea suffered by travellers, originally and especially in Mexico—borrowed from Spanish ‘turista’, translating as ‘tourist’

Read More

‘pig in the middle’: meanings and origin

UK—a ball game for three players, in which the middle player tries to intercept the ball as it passes between the other two—hence: a person, party, etc., caught between others in a conflict, dispute, etc.

Read More

‘usherette’: meanings and origin

USA, 1906: a female attendant who shows people to their seats in a church—USA, 1907: a female usher at Oscar Hammerstein’s Manhattan Opera House—from ‘usher’ and the suffix ‘-ette’, forming nouns denoting women or girls linked with, or carrying out a role indicated by, the first element

Read More