“ad fontes!”
UK, 1898—Australia, 1913—used when, while addressing someone, the speaker is interrupted by someone else—in particular when the person who interrupts is a subordinate of the person whom the speaker addresses
Read More
alludes to the menus in Chinese restaurants, which list the dishes in two columns, column A and column B—USA, 1956—first in reference to comedian Buddy Hackett’s routine on a Chinese waiter taking an order
Read More
addition to proverb ‘God helps those who help themselves’—USA, UK and Australia, late 19th century—originated as a warning to shoplifters
Read More
UK, 1879—meanings: an undisciplined assault on food and drink, and, by extension, any disorderly but excited scene
Read More1928—addressed to someone who looks glum—‘scone’ (originally Scots, early 16th century) denotes a light plain doughy cake
Read Moresaid to console a child choking over his or her food—UK, obsolete—first recorded in A Complete Collection of Genteel and Ingenious Conversation (1738), by Jonathan Swift
Read More
from the popular perception of vanilla as the ordinary, bland flavour of ice-cream—USA—‘plain vanilla’ 1934—‘vanilla sex’ 1960
Read More
USA, 1887—of a child: to go to bed—‘Lilywhite’ refers to the whiteness of the bedsheets—from ‘lily-white’, meaning ‘white as a lily’, hence ‘of a pure white’
Read More
Newfoundland, 1958—used of someone or something that is unreliable—refers to the fact that a squid moves backwards and forwards
Read MoreUK, 1907—the ideal of an unmarried woman—the phrase was especially used when offering to an unmarried woman the last cake or piece of bread from a plate
Read More
word histories 