‘a trout in the milk’: meaning and origin
highly convincing circumstantial evidence—USA, 1862—ascribed to Henry David Thoreau—refers to the practice of surreptitiously diluting milk with stream-water
Read MoreTag: drinks
‘what has that got to do with the price of tea in China?’: meaning and origin
USA, 1930—a rhetorical question calling attention to a non-sequitur or irrelevant statement or suggestion made by another person—one of the phrases built on the pattern ‘what has that got to do with the price of ——?’
Read More‘all the tea in China’: meaning and origin
Ireland, 1891—used in negative contexts to denote rejection, especially in ‘not for all the tea in China’, meaning ‘not in any circumstances’—refers to China as a major producer of tea, and to tea as a commodity of great value
Read More‘Jack the Painter’: meaning and origin
Australia, 1846—the name of a coarse green tea drunk in the bush—this name referred to the colour of this tea and to its awful taste
Read More‘one man’s mead is another man’s poison’: meanings and origin
humorous variant of ‘one man’s meat is another man’s poison’—USA, 1938—used in particular to play on the surnames ‘Mead’ and ‘Meade’
Read More‘little Aussie battler’: meaning and origin
a person who struggles for a livelihood, and who displays great determination in so doing—Australia, 1974—originally applied to the Australian television host, radio presenter and singer Ernie Sigley
Read More‘(as) full as a Bourke-Street tram’: meaning and origin
drunk—Australia, 1983—refers to Bourke Street, one of the main streets in the centre of Melbourne, Victoria—in Australian English, the adjective ‘full’ is used in various phrases referring to drunkenness
Read More‘comet wine’ | ‘comet vintage’: meaning and origin
a wine, or a vintage, produced in a year in which a notable comet appeared, and therefore thought to be of superior quality—UK—‘comet wine’ 1817—‘comet vintage’ 1819
Read More‘to drive the porcelain bus’: meaning and origin
to vomit from drunkenness—U.S. students’ slang, 1980—likens the position of the hands of a person holding onto the sides of a toilet bowl while vomiting therein, to that of a bus driver’s hands holding the steering wheel
Read More‘Bloody Caesar’: meaning and origin
a drink consisting of vodka and Clamato juice—Canada, 1969—coined after ‘Bloody Mary’—this drink is said to have been invented by bartender Walter Chell
Read More
word histories 