‘milk monitor’: meaning and origin
a schoolchild responsible for distributing servings of milk to other children—USA, 1922—UK, 1935
Read MoreTag: drinks
‘turista’: meaning and origin
USA, 1956—diarrhoea suffered by travellers, originally and especially in Mexico—borrowed from Spanish ‘turista’, translating as ‘tourist’
Read More‘bring your own booze’ | ‘bring your own bottle’
indicates that a place or event is one to which guests may or should bring their own alcoholic drink—UK, 1858—USA, 1910—in early U.S. use, often referred to the prohibition of alcohol
Read More‘bring-your-own-bottle party’ | ‘bring-a-bottle party’
a party to which attendees are encouraged to bring their own drinks, especially alcohol—‘bring-your-own-bottle party’: USA, 1923, in the context of Prohibition—‘bring-a-bottle party’: UK, 1928
Read More‘to put one’s skates on’: meanings and origin
to hurry up (1849 in Charles Dickens’s David Copperfield); the image is of a skater gliding rapidly over an ice surface—also, in early use (USA, 1886): to get drunk; the rolling gait of a drunk person is likened to the swaying motion of an ice skater
Read More‘Black-Eye Friday’: meaning and origin
UK & Ireland, 2005—the last Friday before Christmas—refers to the high number of fights caused by revellers on that day
Read More‘a trout in the milk’: meaning and origin
highly convincing circumstantial evidence—USA, 1862—ascribed to Henry David Thoreau—refers to the practice of surreptitiously diluting milk with stream-water
Read More‘what has that got to do with the price of tea in China?’: meaning and origin
USA, 1930—a rhetorical question calling attention to a non-sequitur or irrelevant statement or suggestion made by another person—one of the phrases built on the pattern ‘what has that got to do with the price of ——?’
Read More‘all the tea in China’: meaning and origin
Ireland, 1891—used in negative contexts to denote rejection, especially in ‘not for all the tea in China’, meaning ‘not in any circumstances’—refers to China as a major producer of tea, and to tea as a commodity of great value
Read More‘Jack the Painter’: meaning and origin
Australia, 1846—the name of a coarse green tea drunk in the bush—this name referred to the colour of this tea and to its awful taste
Read More
word histories 