the authentic origin of the phrase ‘to kick the bucket’

    MEANING   The phrase to kick the bucket means to die—synonym: to pop one’s clogs.   ORIGIN   What is nowadays considered a folk etymology may well be the true origin: to kick the bucket quite possibly refers to suicide by hanging after standing on an upturned bucket. For example, the following was published in Jackson’s Oxford […]

Read More

origin of ‘Maconochie’ (tinned stew)

      Maconochie Brothers was a company set up in 1873 by Archibald (1854-1926) and James (1850-1895) Maconochie. (Maconochie is a surname derived from the Gaelic Macdonochie, the son of Duncan.) With food processing plants on the Isle of Dogs (London), in Lowestoft (Suffolk), in Fraserburgh (Aberdeenshire, Scotland) and other places, the company was a wholesale provision merchant and manufacturer of pickles, potted meat and […]

Read More

origin of ‘you can’t make a silk purse out of a sow’s ear’

The proverb you can’t make a silk purse out of a sow’s ear means you can’t create a fine product from inferior materials. It originated in Scotland, according to its first recorded instance, in A New Dictionary of the Terms Ancient and Modern of the Canting Crew (1699), by “B. E. Gent.”: Luggs, Ears: Hence […]

Read More

origin of ‘fed up’ (annoyed, unhappy or bored)

The adjective fed up means annoyed, unhappy or bored, especially with a situation that has existed for a long time. The original, literal meaning is simply sated with food, since to feed up an animal or a person is to supply them with rich and abundant food. For example, the author of Whether Love be a natural or fictitious Passion, published in Pope’s Bath Chronicle of 3rd May 1764, wrote: The […]

Read More

meaning and origin of the phrase ‘an axe to grind’

Of American-English origin, the expression to have an axe to grind (American-English spelling ax) means to have a private reason for doing, or being involved in, something. It has often been attributed to Benjamin Franklin [note 1]. For example, the New English Dictionary (NED – 1888), as the Oxford English Dictionary was known, mentions “a […]

Read More

the probable origin of the word ‘posh’

  One of the earliest instances of posh is from a cartoon published in Punch, or The London Charivari (London, England) of 25th September 1918. An RAF officer is talking to his mother: “Oh, yes, Mater, we had a posh time of it down there.” “Whatever do you mean by ‘posh,’ Gerald?” “Don’t you know? […]

Read More

origin of ‘Aunt Sally’ (name of a British game)

  Aunt Sally – from The Modern Playmate: A book of games, sports, and diversions for boys of all ages (new revised edition – 1875?), by John George Wood (1827-89)     The Oxford English Dictionary (first edition – 1885) thus defined Aunt Sally: a game much in vogue at fairs and races, in which […]

Read More

origin of the phrase ‘of that kidney’ (of that type)

The word kidney, which is attested around 1325, is of unclear origin. The second element of the Middle-English form kidenei, plural kideneiren, is apparently ey, plural eyren, meaning egg (cf. German Eier, literally eggs, used to mean testicles). The first element remains uncertain; it is perhaps identical with cud. The Anglo-Saxon name for kidney was […]

Read More

the curious history of the word ‘gazette’

In A Dictionarie of the French and English Tongues (1611), Randle Cotgrave gave the following definition of the French word gazette: A certaine Venetian coyne scarce worth our farthing; also, a Bill of Newes; or, a short Relation of the generall occurrences of the Time, forged most commonly at Venice, and thence dispersed, euery month, into most parts of Christendome. […]

Read More

a linguistic investigation into ‘trumpery’

MEANINGS   – attractive articles of little value or use – practices or beliefs that are superficially or visually appealing but have little real value or worth   ORIGIN   The noun trumpery, first recorded in the mid-15th century, is from the French noun tromperie, which means deception, trickery. This was one of the original meanings in […]

Read More