meaning and origin of the phrase ‘to play possum’
‘to play possum’: American English, early 19th century—pretend to be dead, asleep, etc.—allusion to the opossum’s habit of feigning death when threatened
Read MoreCategory: USA & Canada
origin of ‘pipe dream’ (unattainable or fanciful hope or scheme)
pipe dream: American English, late 19th century—originally with reference to the kind of visions experienced when smoking an opium pipe
Read Morethe various meanings of the noun ‘owlhoot’
Coined after ‘cock-crow’, ‘owl-hoot’ means ‘dusk’. It denotes ‘an outlaw’ in Wild West fiction, hence, generally, ‘a worthless or contemptible person’.
Read Moremeaning and origin of the phrase ‘to have bats in one’s belfry’
Of American-English origin, ‘to have bats in one’s belfry’ is from the image of bats flying around when disturbed, like confused thoughts in a disordered mind.
Read Moremeaning and origin of ‘hung’ in ‘hung parliament’
In ‘hung parliament’, ‘hung’ means ‘in which no political party has an overall majority’ – cf. the US expression ‘hung jury’, where ‘hung’ means ‘unable to decide’.
Read Moresense evolution and origin of ‘conundrum’
The word ‘conundrum’, attested in 1596, originally meant ‘whimsy’, ‘oddity’. It perhaps originated as a parody of some Latin scholastic phrase.
Read Morethe emergence of ‘padoodle’ (one-eyed car)
padoodle (USA): exclamation shouted by a person who spots a car with only one working headlight, which entitles this person to kiss or hit someone else
Read Moremeaning and origin of the phrase ‘esprit d’escalier’
The expression ‘esprit d’escalier’, ‘wit of the staircase’, originally referred to a witty remark coming to mind on the stairs leading away from a gathering.
Read Moremeaning and origin of the phrase ‘over the top’
‘Over the top’, which means ‘excessive’, originated as a WWI expression meaning ‘over the parapet of a trench and into battle’.
Read More‘sot-l’y-laisse’: French for ‘oyster’ (of a fowl)
The French word for the oyster-shaped piece of meat in the hollow of the pelvic bone of a fowl is ‘sot-l’y-laisse’, literally ‘(the) fool leaves it there’.
Read More
