meaning and origin of ‘to wait for a dead man’s shoes’
mid-16th century—meaning: to wait for the death of a person with the expectancy of succeeding to his possessions or office; implies a futile wait
Read MoreCategory: religion
a 19th-century document on English phrases
remarks on English phrases (‘to rain cats and dogs’, ‘tit for tat’, ‘the devil to pay’, etc.) – from Notes and Queries (London), 9th November 1861
Read Moreorigin of ‘bedlam’: the Hospital of St. Mary of Bethlehem
late Middle English—early form of ‘Bethlehem’, originally referring to the Hospital of St. Mary of Bethlehem in London, used as an institution for the insane
Read Morethe authentic origin of ‘between the devil and the deep blue sea’
early 17th century, with ‘the Dead Sea’ and ‘the deep sea’—originated in the image of a choice between damnation (‘the Devil’) and drowning (‘the sea’)
Read Morethe authentic origin of ‘the devil to pay’
refers to a person making a pact with the Devil: the heavy price has to be paid in the end—unrelated to the nautical phrase ‘the devil to pay and no pitch hot’
Read Moremeaning and origin of ‘to warm the cockles of one’s heart’
late 17th century—probably based on the resemblance between the shape of the heart and that of a cockleshell – or of the body the shell protects
Read Moremeaning, origin and synonyms of ‘a snake in the grass’
1696—perhaps from ‘latet anguis in herba’ (a snake hides in the grass) in Virgil’s Eclogues—cf. ‘a pad [= toad] in the straw’ and French ‘il y a de l’oignon’
Read Moremeaning and origin of ‘an albatross around one’s neck’
In allusion to The Tale of the Ancyent Marinere (1798), by Samuel Taylor Coleridge: the albatross killed by the mariner is hung around his neck as punishment.
Read Moremeanings and origin of ‘on the side of the angels’
‘on the righteous side’—originally used in 1864 by Benjamin Disraeli to contrast the theory of evolution with the theory of the divine creation of humankind
Read Moremeanings of ‘the answer to a maiden’s prayer’
‘the answer to a maiden’s prayer’—primary meaning (USA, 1926): ‘an eligible bachelor’—hence, in extended use, ‘a miracle solution’
Read More
word histories 