meaning and origin of the phrase ‘to dodge the column’
to avoid work, to shirk one’s duty—originated in military slang during the First World War, the word ‘column’ denoting a formation of marching soldiers
Read MoreCategory: public affairs
origin of ‘to bell the cat’ (to undertake a very dangerous mission)
ultimately based on the fable of the mice, or rats, who proposed to hang a bell round the cat’s neck, so as to be warned of its approach
Read Morepejorative origin of ‘Nimby’ (opposition to a project in one’s vicinity)
USA, 1979—acronym from ‘not in my back yard’—first used in ‘the Nimby syndrome’ with reference to the disposal of nuclear waste
Read More‘beer and skittles’: meaning and origin
UK, 1831—In ‘beer and skittles’, denoting unmixed enjoyment, the image is of a person drinking beer while playing skittles.
Read Moremeaning and origin of ‘to bow (down) in the house of Rimmon’
1718—to sacrifice one’s principles for the sake of conformity—from 2 Kings, where Naaman seeks permission from Elisha to worship the Aramaean god Rimmon
Read Moremeaning and origin of ‘not to know (something) from Shinola’
USA, 1946—to be completely unaware or innocent—from ‘Shinola’, the trade name of an American brand of shoe polish
Read More‘to count sheep’ – French ‘compter les moutons’
‘to count sheep’ (French ‘compter les moutons’): to count imaginary sheep jumping over an obstacle one by one, as a way of sending oneself to sleep
Read Moremeaning and origin of ‘things that go bump in the night’
UK, 1912—from the prayer “From Ghoulies and Ghoosties, long-leggety Beasties, and Things that go Bump in the Night, Good Lord, deliver us!”
Read More‘bull in a china shop’ – ‘éléphant dans un magasin de porcelaine’
‘like a bull in a china shop’ (UK, 1802)—French equivalent with ‘elephant’ instead of ‘bull’ (1849)
Read Moremeaning and origin of ‘somewhere to the right of Genghis Khan’
USA, 1960s—extreme right-wing views associated with the supposedly barbaric and tyrannical rule of Genghis Khan—the name Attila is also used
Read More
word histories 