‘to plough one’s own furrow’ – ‘creuser son sillon’

‘to plough a lonely furrow’, or ‘one’s own furrow’ (UK, 1901): to carry on without help, support or companionship—French ‘creuser son sillon’ (‘to dig one’s own furrow’, first used by Voltaire): to carry out with courage and perseverance the task undertaken

Read More

origin of the pub-name ‘the Swan with Two Necks’

Alteration of ‘the Swan with Two Nicks’—All the Thames swans belong to the Crown, the Vintners’ Company or the Dyers’ Company. A swan with two nicks belongs to the Vintners’ Company, with one nick to the Dyers’ Company, with no nicks to the Crown.

Read More

the jocular origin of ‘happy as Larry’

from 1857 onwards in Australian newspapers, but apparently of Irish-English origin—the forename ‘Larry’ was probably chosen as a jocular reinforcement, a variant reduplication, of the adjective ‘happy’

Read More

‘happy-clappy’ (cheerful and hand-clapping)

‘happy-clappy’: a member of a Christian group whose worship is marked by enthusiastic participation; composed of ‘happy’ and of the noun ‘clap’ suffixed with ‘-y’—with allusion to the cheerful singing and hand-clapping regarded as typical of charismatic religious services

Read More

‘couldn’t organise a piss-up in a brewery’

In British slang, the noun ‘piss-up’ denotes ‘a heavy drinking bout’, and the phrase ‘couldn’t organise a piss-up in a brewery’ and variants mean ‘is’, or ‘are’, or ‘am’, ‘incapable of organising the simplest event, task, etc.’—phrase first recorded in 1980.

Read More

from the trenches of WWI: ‘cootie’ (‘body louse’)

from army use on the Western Front during World War One: ‘cootie’, ‘body louse’, ‘cooty’, ‘infested with lice’, ‘coot’, ‘louse’, probably ultimately refer to the aquatic bird called ‘coot’, reputed to be lice-infested

Read More

‘Zeppelins in a cloud’ (‘sausage and mash’)

early 20th century—‘Zeppelins in a cloud’ and variants mean ‘sausage and mash’—during World War One, the phrase was used as a manner of disregarding the fear caused by the bombing raids carried out by Zeppelin airships

Read More