‘someone’s blood is worth bottling’: meaning and early occurrences
a statement of praise or admiration—Australia, 1903—also used, in particular, by Irish author Brendan Behan (1923-1964)
Read MoreCategory: Australia & New Zealand
‘like the wreck of the Hesperus’: meaning and origin
in a sad state, or, merely, dishevelled—USA, 1897—refers to The Wreck of the Hesperus (1840), by the U.S. poet Henry Wadsworth Longfellow
Read Morea soccer phrase: ‘where’s your white stick?’
UK, 1935—used to express disagreement with the referee during a soccer match—alludes to the white walking stick carried by a blind person
Read More‘all one’s Christmases come at once’: early occurrences
one is experiencing remarkably good fortune; one has everything one could have wished or hoped for—Australia, 1932
Read Morethe anti-nuclear phrase ‘one flash and you’re ash’
Australia, 1953—slogan used by opponents of nuclear weapons—also used in New Zealand
Read More‘since Pontius was a pilot’: meaning and origin
meaning: ‘for a very long time’—UK, 1944—with a pun on ‘Pilate’, originated in the British Royal Air Force during the Second World War
Read Morea Briticism: ‘lollipop’ in reference to school crossing
1957—circular sign on a pole held up to stop traffic so that children may cross the road near a school—person who stops traffic by holding up such a sign
Read More‘mushroom treatment: kept in the dark and fed bullshit’
American English, 1965—signification: to be kept in a state of ignorance and told nonsense—in use a few years later in Australian English and British English
Read More‘Is a bear Catholic?’ | ‘Does the Pope shit in the woods?’
USA, 1984—used to indicate that something is blatantly obvious—humorously from ‘Is the Pope Catholic?’ and ‘Does a bear shit in the woods?’
Read Morenotes on the phrase ‘Is the Pope (a) Catholic?’
USA, 1951—rhetorical question used ironically as a response to a question or statement felt to be blatantly obvious
Read More
word histories 