toad-in-the-hole – pigeon à la crapaudine

    In a letter that she wrote to her sister in December 1797, the English novelist, diarist and playwright Madame d’Arblay (née Frances Burney – 1752-1840) gave an account of a conversation with Princess Augusta, daughter of King George III (Sarah Siddons (1755-1831), one of the greatest English tragediennes, had bought Sadler’s Wells, a London […]

Read More

How ‘tabloid’ became a journalistic word.

    TABLOID DRAMA. SHAKESPEARE “BOILED DOWN” FOR THE MUSIC HALLS. Mr. Cecil Raleigh is in favour of Shakespeare being “boiled down” for the music-hall stage. It was after Mr. George Fuller Golden’s lecture on the influence of theatres upon the music-halls, to the members of the O.P. Club at the Criterion Restaurant, last night, […]

Read More

meanings and history of the term ‘fifth column’

The term fifth column, which translates Spanish quinta columna, denotes the enemy’s supporters in one’s own country, or a body of one’s supporters in an attacked or occupied foreign country, hence, more generally, any group of hostile or subversive infiltrators, any enemy in one’s midst—synonym: the enemy within. The Spanish Civil War (1936-39) was the […]

Read More

the authentic origin of ‘doolally’

Four’s a Crowd.—A merry, irresponsible farce that dips frequently into pure crazy comedy. For this they have chosen to give Errol Flynn and Olivia de Havilland a “break” from their usual story book hero and heroine types. These two lovely young people do very well, but I cannot think that crazy comedy suits them best. […]

Read More

meaning and origin of ‘to leave no stone unturned’

The phrase to leave no stone unturned means to try every possible course of action in order to achieve something. (The equivalent French phrase has a cosmic dimension since it is remuer ciel et terre, literally, to move heaven and earth.) The image of turning every stone was already proverbial over 2000 years ago in […]

Read More

meaning and origin of ‘to steal someone’s thunder’

The phrase to steal someone’s thunder means: to use the ideas, policies, etc., devised by another person, political party, etc., for one’s own advantage or to anticipate their use by the originator. It is said to have originated in an exclamation by the English critic and ineffective playwright John Dennis (1658-1734). After the early demise […]

Read More

‘Joe Bloggs’: meaning and history

Like Jack, pet form of John, Joe, familiar abbreviation of Joseph, is colloquially used as a generic term for a lad, a fellow, a chap. And, like Joe Blow, Joe Citizen, Joe Doakes and Joe Six-Pack in American English, Joe Soap and Joe Bloggs in British English are generic names for an average man. —Cf. also Onion Johnny. These are the earliest […]

Read More