‘Cruyff turn’: meaning and origin
in soccer: a manoeuvre used by one player to evade another—UK, 1980s—refers to Dutch footballer Johan Cruyff, who first brought this manoeuvre to public attention by performing it in 1974
Read MoreTag: sports & games
‘the balloon goes up’: meaning and origin
the action, excitement or trouble starts—USA, late 19th century—originally alluded to the release of a balloon to mark an event
Read More‘Lear without the King’ | ‘Henry V without the King’
an event or occasion at which the expected principal participant is not present—coined after ‘Hamlet without the Prince’—‘Lear without the King’ 1904—‘Henry V without the King’ 1964
Read Morenotes on ‘wave’ (i.e., crowd motion)
USA, 1981—said to have been invented by cheerleader ‘Krazy George’—popularised worldwide during the 1986 FIFA World Cup in Mexico, as a translation of Spanish ‘ola’—hence the British phrase ‘Mexican wave’ (1986)
Read More‘Tardis’: meanings and origin
various meanings, in particular: something with a larger capacity than its outward appearance suggests—UK, 1968—the name, in TV series Doctor Who, of a time machine outwardly resembling a police telephone box, yet inwardly much larger
Read More‘a walk in the park’: meaning and origin
(the type of) something easy, effortless or pleasant—USA, 1937—originally denoted, in golf caddies’ slang, a nine-hole round, with some reference to the literal sense of the phrase
Read More‘not to put a foot wrong’: meaning and origin
to make no mistakes at all—UK, 1864—this phrase was originally used of racehorses and hunting horses
Read More‘to be all fingers and thumbs’: meaning and origin
also ‘to be all thumbs’—to be extremely clumsy (i.e., lacking in manual dexterity)—19th century—variants of the original phrase ‘each finger is a thumb’, already proverbial in the mid-16th century
Read More‘to go home in an ambulance’: meaning and origin
to get a severe beating—popularised in UK & Ireland in the 2nd half of the 20th century through its use in chants by supporters at Association-Football matches, chiefly to threaten opposing away supporters
Read More‘golf widow’: meaning and origin
a woman whose husband spends much of his spare time playing golf—UK, 1890—refers to the fact that the husband’s repeated absences from the marital home leave his wife feeling neglected
Read More
word histories 