‘william-nilliam’: meaning and origin
1907—whether one likes it or not; haphazardly—a humorous variant of ‘willy-nilly’, after the personal name ‘William’ (‘William’ being familiarly shortened to ‘Willy’)
Read MoreTag: orthography
‘brolly hop’: meaning and origin
UK, 1933—a jump made with a parachute—hence also the verbal noun ‘brolly-hopping’ and the verb ‘brolly-hop’—‘brolly’ (university slang, late 19th century): a clipped and altered form of ‘umbrella’
Read More‘T.W.O.C’: meaning and sociological background
UK, 1972—the offence of taking a car without the owner’s consent, especially for the purpose of joyriding, which was a social phenomenon prevalent in north-eastern England—acronym for ‘taking without owner’s consent’
Read More‘the whole caboodle’: meaning and origin
USA, 1839—the whole group or set of people, animals or things—origin unknown—perhaps from the Dutch expression ‘de hele kit en boedel’, meaning ‘the entire house and everything in it’
Read More‘paper yabber’: meaning and origin
Australia, 1888—denotes a letter (i.e., a written message)—‘yabber’: as a noun, denotes speech, language, talk; as a verb, means to talk—from an aboriginal stem ‘ya’, meaning to speak
Read More‘tickety-boo’: meaning, early occurrences and origin
UK, 1938—old-fashioned informal British-English adjective meaning ‘in good order’, ‘fine’—origin obscure: perhaps from Hindi ‘ṭhīk hai’ (‘all right’) or from ‘the ticket’ (‘the correct thing’); or it may simply be a purely fanciful formation
Read Morehistory of ‘Emma Chisit’ and ‘Strine’
Australia, 1964—‘Emma Chisit’: ‘how much is it?’ (allegedly coined by English author Monica Dickens, who reportedly misunderstood the question posed by an Australian)—‘Strine’: Australian pronunciation of ‘Australian’ (coined by Australian author Alistair Morrison)
Read More‘silent like the ‘p’ in swimming’: meaning and early occurrences
USA, 1925—With, of course, a pun on ‘pee’, meaning ‘to urinate’, the jocular phrase ‘silent like (the) ‘p’ in swimming’ is used when exposing a difficulty in pronunciation.
Read More‘time flies? you cannot: they go too fast’: meaning and early occurrences
UK, 1904—punning extension (in which ‘time’ is a verb, and ‘flies’ a noun) of the cliché ‘time flies’
Read More‘English as she is spoke’: meaning and origin
broken English—UK, 1883—from ‘English As She is Spoke: or A Jest in Sober Earnest’ (London: Field & Tuer, 1883), title given to a book intended as a Portuguese-English conversational guide
Read More
word histories 