‘mell of a hess’: meaning and origin
a complete mess—USA, 1906—humorous euphemistic transposition of the initial letters of the nouns composing the phrase ‘hell of a mess’
Read MoreTag: orthography
‘purrfect’: meaning and origin
USA, 1876—perfect, especially in cat-related contexts—colloquial, humorous blend of ‘purr’ and ‘perfect’
Read More‘horse doovers’: meaning and origin
UK, 1851, as ‘haw-doovers’—humorous and colloquial alteration of ‘hors d’oeuvres’, plural of the noun ‘hors d’oeuvre’ (i.e.: an extra dish served as a relish to whet the appetite usually before the main meal)
Read More‘hopium’: meaning and origin
also ‘hopeium’—a notional drug supposed to have been ingested by a person who maintains an unrealistically optimistic outlook—UK, 1864—a blend of ‘hope’ and ‘opium’
Read More‘champers’: meaning and origin
UK, 1945—upper-class slang for ‘champagne’—from the first syllable of ‘champagne’ and the suffix ‘-ers’, used to make jocular formations on nouns by clipping them
Read More‘coffee royal’ | ‘café royale’: meaning and origin
a drink made from black coffee and brandy, cognac or other liquor—‘royale’ means: first-rate—‘café royale’ (USA, 1882): probably a Frenchification of earlier ‘coffee royal’
Read More‘kir royale’: meaning and origin
USA, 1974, as ‘royale kir’—a drink made from champagne, or sparkling white wine, and crème de cassis—from ‘kir’ (a drink made from dry white wine and crème de cassis) and ‘royale’ (first-rate)
Read More‘quel idiot!’: meaning and origin
UK, 1917—‘what an idiot!’—a borrowing from French
Read More‘quelle surprise!’: meaning and origin
UK, 1884—‘what a surprise!’—a borrowing from French—chiefly used ironically, to imply that a situation or event is unsurprising, typical or predictable
Read MoreIs ‘(as) right as a trivet’ an alteration of ‘(as) tight as a rivet’?
It has been said that ‘(as) right as a trivet’ an alteration of ‘(as) tight as a rivet’. But the latter phrase, which postdates the former, originally meant ‘extremely tight’, not ‘thoroughly or perfectly right’.
Read More
word histories 