‘— is dead but won’t lie down’: meaning and history
used of someone who won’t admit defeat—USA, early 20th century—but used in the late 19th century in reference to physical weakness
Read MoreTag: newspapers & magazines
notes on ‘a green winter makes a fat churchyard’
refers to the fact that the winter cold is essential to plants and crops—UK, first recorded in the mid-17th century, but already proverbial
Read Morenotes on ‘choke, chicken: more are hatching’
said to console a child choking over his or her food—UK, obsolete—first recorded in A Complete Collection of Genteel and Ingenious Conversation (1738), by Jonathan Swift
Read More‘like pulling teeth’: meaning and early occurrences
used to convey that something is extremely difficult to do—USA, 1835—also ‘like pulling eyeteeth’, ‘like pulling elephants’ teeth (with a dentist’s forceps)’
Read More‘behind the eight ball’: meaning and origin
in trouble; at a disadvantage—USA, 1923—refers to a position in a game of pool in which a player cannot make a direct shot at the target ball because the black eight ball obstructs the cue ball
Read Morea male-chauvinistic phrase: ‘barefoot(ed) and pregnant’
USA, 1938—male-chauvinistic phrase meaning that the place of women is in the home and that their role is to bear children—also ‘pregnant and barefoot(ed)’
Read More‘take me to your leader’: meaning and early occurrences
the demand that an extraterrestrial makes to the first human being or animal it encounters after alighting from its flying saucer—USA, 1956—from a cliché in science-fiction stories
Read More‘home, James (and don’t spare the horses)’: meaning and early occurrences
used as a humorous exhortation to a driver (‘James’: generic posh Christian name)—USA—shorter form: late 19th century—extended form: 1911
Read More19th-century nicknames for London newspapers
The Times: nicknamed Thunderer—the Morning Advertiser: Gin-and-Gospel Gazette, Tap-tub—The Morning Post: Jeames—The Morning Herald and The Standard: respectively Mrs Harris and Mrs Gamp
Read More‘storm on Channel—Continent isolated’: meaning and early occurrences
satirical of British insularity (describes Continental Europe as being cut off from the British Isles)—UK 1930, USA 1931—allegedly originated in a newspaper headline, but this is probably apocryphal
Read More