a 19th-century document on English phrases

remarks on English phrases (‘to rain cats and dogs’, ‘tit for tat’, ‘the devil to pay’, etc.) – from Notes and Queries (London), 9th November 1861

Read More

between the devil and the deep blue sea

early 17th century, with ‘the Dead Sea’ and ‘the deep sea’—originated in the image of a choice between damnation (‘the Devil’) and drowning (‘the sea’)

Read More

meaning and origin of ‘the devil to pay’

refers to a person making a pact with the Devil: the heavy price has to be paid in the end—unrelated to the nautical phrase ‘the devil to pay and no pitch hot’

Read More

‘shiver my timbers’

British, 18th century—a mock oath attributed to sailors, meaning ‘may my ship’s beams be broken into pieces’—early variants used by Tobias Smollett

Read More

the rise of the ‘pin-up girl’

‘pin-up’—US, 1941, in ‘pin-up girl’, denoting a woman being the subject of a picture that a serviceman displays on a locker-door, on a wall, etc.

Read More