notes on ‘backwards, the way Molly went to church’
means ‘backwards’, also ‘reluctantly’—USA, 1865—of unknown origin—allegedly borrowed from Irish English, but nothing seems to support this allegation
Read MoreTag: nautical
‘spud-barber’: meaning and origin
jocular—denotes ‘one who peels potatoes’—also used as a verb meaning ‘to peel potatoes’—1915, USA—other early occurrences, Australia
Read More‘capsize’: meaning, early occurrences and origin
to upset, to overturn—1777—origin unknown—perhaps based on Spanish ‘capuzar’, meaning ‘to sink (a ship) by the head’—or perhaps based on a Provençal compound of ‘cap’, meaning ‘head’
Read More‘roaring forties’: literal and figurative meanings
(1836) stormy ocean tracts between latitudes 40° and 50° south—(1867) the fifth decade of life—(1888) the 1840s—(1913) the stretch of Broadway through Times Square, in New York City—(nautical slang) naval commanders aged between 40 and 50 who ‘roar’ commands
Read More‘jerry-builder’: meaning and origin
Liverpool (Lancashire, north-western England), 1833—a speculating builder who constructs cheap houses, flats, etc., with materials of poor quality, for a quick profit—the origin of the element ‘jerry’ is unknown
Read More‘Johnny Crapaud’: meanings and origin
UK, 1805—personifies France or the French people, or designates a typical Frenchman—composed of ‘Johnny’, a pet form of ‘John’ used, with modifying word, to designate a person of the type, group, etc., specified, and of French ‘crapaud’ (a toad)—coined by British sailors during the Napoleonic Wars
Read More‘to spin a yarn’: meaning and origin
UK and USA, 1816—to tell a long, far-fetched story—of nautical origin? (perhaps alludes to making ropes from lengths of yarn on board ship: the men would have told one another stories while performing this long and tedious task)
Read More‘Tom Pepper’: meaning and early occurrences
USA, 1812—UK, 1818—the name of a character proverbially said to have been so great a liar that he was expelled from Hell—hence, frequently in ‘a bigger liar than Tom Pepper’, and variants: an outrageous liar
Read More‘half seas over’: meanings and origin
literal meaning (1551): halfway across the sea—figurative meanings (1692): halfway towards a goal or destination, half through with a matter, halfway between one state and another—also (1699): half drunk
Read More‘Liverpool pantile’: meaning and origin
UK, 1870—a very hard ship’s biscuit—refers to the fact that these sea-biscuits were particularly carried by Liverpool merchant ships; likens the shape and hardness of these sea-biscuits to those of pantiles, i.e. roofing tiles curved to an ogee shape
Read More
word histories 