‘to beat the Dutch’: meaning and origin

USA, 1775—to do or say something remarkable or startling—the precise underlying notion in the choice of ‘Dutch’ is not clear—‘Dutch’ occurs in a number of derogatory or derisive English phrases

Read More

‘spit and sawdust’: meaning and origin

UK, 1928—of a public-house: very basic and lacking in comforts—refers to the former practice of covering the floor of a public-house with sawdust into which customers spat

Read More

‘Nacht und Nebel’: meanings and origin

the name of a decree issued in Nazi Germany in December 1941, under which individuals suspected of resistance or other underground activities were arrested and deported suddenly and without trace, frequently during the night—by extension: any situation, event, etc., characterised by mystery, obscurity or secrecy

Read More

‘my giddy aunt!’: meaning and origin

UK, 1890—the dated jocular exclamations ‘my giddy aunt!’, ‘my sainted aunt!’, etc., express surprise, consternation, etc.—they are extended forms of the exclamation ‘my aunt!’

Read More

‘like a Bondi tram’: meaning and origin

Australia, 1940—means ‘speedily’—refers to the tram service between Sydney, New South Wales, and Bondi Beach, a popular beach located 4 miles east of Sydney city centre

Read More

‘overpaid, overdressed, oversexed and over here’

Australia and U.S.A, 1944—purportedly applied by the British and the Australians to the U.S. soldiers stationed in their respective countries during World War II—British self-deprecating retort: ‘underpaid, underdressed, undersexed and under Eisenhower’

Read More

‘tickety-boo’: meaning, early occurrences and origin

UK, 1938—old-fashioned informal British-English adjective meaning ‘in good order’, ‘fine’—origin obscure: perhaps from Hindi ‘ṭhīk hai’ (‘all right’) or from ‘the ticket’ (‘the correct thing’); or it may simply be a purely fanciful formation

Read More