‘spit and sawdust’: meaning and origin
UK, 1928—of a public-house: very basic and lacking in comforts—refers to the former practice of covering the floor of a public-house with sawdust into which customers spat
Read MoreTag: military
‘to come up with the rations’: meaning and origin
military slang, derisive—of military medals and decorations: to be awarded automatically, without regard to merit—coined during the First World War
Read More‘Nacht und Nebel’: meanings and origin
the name of a decree issued in Nazi Germany in December 1941, under which individuals suspected of resistance or other underground activities were arrested and deported suddenly and without trace, frequently during the night—by extension: any situation, event, etc., characterised by mystery, obscurity or secrecy
Read More‘my giddy aunt!’: meaning and origin
UK, 1890—the dated jocular exclamations ‘my giddy aunt!’, ‘my sainted aunt!’, etc., express surprise, consternation, etc.—they are extended forms of the exclamation ‘my aunt!’
Read More‘like a Bondi tram’: meaning and origin
Australia, 1940—means ‘speedily’—refers to the tram service between Sydney, New South Wales, and Bondi Beach, a popular beach located 4 miles east of Sydney city centre
Read More‘gone on the padre’s bike’: meaning and early occurrences
reply to any request for somebody’s whereabouts—Australia, 1944: slang of the Australian armed forces during WWII—original meaning: absent without leave
Read More‘overpaid, overdressed, oversexed and over here’
Australia and U.S.A, 1944—purportedly applied by the British and the Australians to the U.S. soldiers stationed in their respective countries during World War II—British self-deprecating retort: ‘underpaid, underdressed, undersexed and under Eisenhower’
Read More‘tickety-boo’: meaning, early occurrences and origin
UK, 1938—old-fashioned informal British-English adjective meaning ‘in good order’, ‘fine’—origin obscure: perhaps from Hindi ‘ṭhīk hai’ (‘all right’) or from ‘the ticket’ (‘the correct thing’); or it may simply be a purely fanciful formation
Read More‘aerial ping-pong’: meaning and origin
derisive appellation given to Australian Rules (football), because the ball is often kicked high into the air, requiring players to leap and catch it—Australia, 1945—slang of the Australian armed forces during World War II
Read More‘in clover’: meaning and origin of this phrase
UK, 1710—in ease and luxury—refers to the use of clover as fodder, as explained by Samuel Johnson in A Dictionary of the English Language (1755): “To live in Clover, is to live luxuriously; clover being extremely delicious and fattening to cattle.”
Read More
