‘birth-control glasses’: meaning and origin
USA, 1986—ugly spectacles, in particular army-issue spectacles—the image is that those spectacles are so ugly that nobody would want to make a baby with somebody wearing a pair—also ‘BCGs’
Read MoreTag: military
‘as scarce as rocking-horse manure’: meaning and origin
Australia, 1937—very scarce—‘rocking horse’: a toy horse mounted on rockers or springs for a child to sit on and rock to and fro—this phrase has come to be also used in British English and American English
Read More‘false dawn’: meanings and origin
1809—a transient light preceding the true dawn by about an hour, a phenomenon common in Eastern countries—translates Arabic ‘ṣubḥ kāḏib’—figuratively: a hopeful sign that can prove either illusory or authentic
Read More‘interview without coffee’: meaning and origin
UK, 1990—a British-Army euphemism for a severe reprimand by a senior officer—also, by extension, any ‘dressing-down’
Read More‘a shag on a rock’: meaning and origin
Australia, 1843—used as a type of the isolated, deprived or exposed—refers to a shag (i.e., a cormorant) perched alone on a rock
Read More‘to treat with ignore’: meaning and early occurrences
Australia, 1935—meaning: ‘to deliberately ignore someone’s presence, request, etc.’—has erroneously been said to have originated in army slang during the Second World War
Read More‘(as) cold as Pharaoh’s heart’: meaning and origin
USA, 1876—‘extremely cold’—cf. ‘as hard as Pharaoh’s heart’ (USA, 1829), meaning ‘extremely hard’—both phrases refer to the hardening of Pharaoh’s heart in the Book of Exodus, 7:13-22
Read More‘hellzapoppin’’: meaning and origin
USA, 1896—one-word form representing a colloquial pronunciation of the phrase ‘hell’s a poppin’’ (1875)—meaning: ‘events are unfolding in a chaotic manner’; ‘a state of confusion and disarray is taking hold’—the verb ‘pop’ means ‘to suddenly break open’
Read More‘everything’s apples’: meaning and origin
Australia, 1941—‘apples’ is used in phrases such as ‘everything’s apples’, meaning ‘everything is all right’—perhaps from ‘apple-pie order’—may have originated in the Australian armed forces’ slang during World War II
Read More‘a cold day in July’ | ‘a cold day in hell’
USA—‘a cold day in July’ 1881—‘a cold day in hell’ 1906—those phrases refer to an impossibly distant time or to an extremely unlikely scenario
Read More
word histories 