‘to live (on) tally’: meaning and origin
to live in concubinage—slang, northwestern England, 1822—refers to the noun ‘tally’ in the sense of one of two parts which fit and complete each other
Read MoreTag: Lancashire
‘jigger-rabbit’: meaning and origin
Liverpool, England, 1966—an alley-cat—‘jigger’: a narrow passageway between the backs of urban terrace-houses
Read More‘sparrowfart’: meanings and origin
British, dialectal, 1828: the break of day, i.e., the dawn chorus, with humorous allusion to a small passerine breaking wind—later also: an insignificant person or thing
Read More‘latter wit’: meaning and origin
Yorkshire & Lancashire, 19th century—wisdom, a witty remark, etc., which occurs to a person after the event, typically too late to be of use
Read More‘clever clogs’: meaning and origin
a person who behaves as if he or she knows everything—UK, colloquial, 1860—the irony of the expression lies in the fact that clogs are mere functional pedestrian objects
Read More‘from clogs to clogs in three generations’: meaning and origin
wealth gained in one generation of a family will be lost by the third generation—UK, 1842, as “there is but one generation in Lancashire between clog and clog”—refers to clogs being typically worn by factory workers
Read More‘Z-car’: meaning and origin
a police patrol car—UK, 1959—originally any of the special crime police patrol cars used in Lancashire—from the radio call-sign ‘Z’ allotted to such cars—popularised by the British television series ‘Z Cars’ (1962-78)
Read More‘mischief night’: original meaning
Yorkshire & Lancashire (northern England), first half of the 19th century—the evening of 30th April (May Eve), on which people traditionally indulged in mischievous pranks
Read More‘fish and chips’: meaning and origin
a dish consisting of deep-fried battered fish fillets served with potato chips—Lancashire, England, 1886 (1879, as ‘fried fish and chipped potatoes’)
Read More‘powfagged’: meaning and origin
meaning: ‘extremely tired’—origin (Lancashire, England, 1859): from the noun ‘pow’, variant of ‘poll’, denoting ‘a person’s head’, and the adjective ‘fagged’, meaning ‘extremely tired’
Read More
word histories 