British phrases based on the image of being ‘on toast’
with allusion to food served up on a slice of toast—1877 ‘to have someone on toast’: to have someone at one’s mercy—1886 ‘to be had on toast’: to be cheated
Read MoreTag: hunting
meaning and origin of ‘bad day at Black Rock’
USA, 1957—a fateful day that brings disaster—alludes to ‘Bad Day at Black Rock’, the title of a 1955 U.S. thriller film by John Sturges, starring Spencer Tracy
Read Moremeaning, origin and early instances of ‘to lie doggo’
UK, 1882—to remain motionless and quiet; to keep a low profile—probably from ‘dog’ and suffix ‘-o’, with allusion to the characteristically light sleep of a dog
Read Morehistory of the phrase ‘wham, bam, thank you ma’am’
sexual intercourse conducted quickly and without tenderness—originally used (USA, 1950) in the generic, neutral sense of ‘quickness’
Read Morethe curious case of ‘rob’/‘robe’ and of French ‘voler’ (‘to fly’/‘to steal’)
‘robe’ originally denoted something that has been robbed—French ‘voler’ (‘to fly’) has come to mean ‘to steal’ via falconry
Read Morethe Welsh origin of the phrase ‘to let the dog see the rabbit’
1893—to allow someone to get on with their task—originated in Wales with reference to fair-mindedness in sports
Read Moremeanings and history of the British-English phrase ‘to drop a brick’
UK, 1920—to commit a blunder; to make a tactless or indiscreet remark—meaning obscure in some early uses
Read More‘buttered bread’ in phrases denoting fortunate situations
The image of one’s bread getting or being buttered has long been used to denote getting or having benefits, advantages.
Read Moreorigin of the phrase ‘as the crow flies’ (in a straight line)
Attested in 1761, ‘as the crow flies’ originally referred to the interior of a country; it did not originate in a practice of early navigation at sea.
Read Moreorigin of ‘gone coon’ (a person or thing that is beyond hope)
USA, 1837—The image is of a racoon that has been treed but the construction ‘gone + animal name’ has more generally been used in phrases of same sense.
Read More