“Ad fontes!”
to do or say something which causes trouble, controversy or upset—first occurs (1841 & 1843, Yorkshire, northern England) in quotation marks, which indicates that it was already in common usage
Read MoreUSA, 1966—a (13th-birthday) party held for a dog—a blend of ‘bark’ (the sharp explosive cry of a dog), and of ‘bar mitzvah’ (the coming-of-age ceremony for a 13-year-old Jewish boy), or ‘bat mitzvah’ (the equivalent ceremony for a Jewish girl)
Read MoreUK, 1985—to be ‘stale’, to be no longer innovative, relevant, or effective—refers to the practice introduced in Britain in the early 1970s of stamping perishable goods with the latest date by which they may be sold
Read More
UK, 1997—the title given to the official resident cat of the Prime Minister of the United Kingdom at 10 Downing Street, London—‘mouser’, first recorded circa 1440, denotes an animal that catches mice
Read More
used ironically of something regarded as prosaic or even thoroughly vulgar—USA, 1869—‘romance’: romantic love idealised for its purity or beauty
Read More
USA, 1919—‘spare no expense’—also ‘go all out for it’, ‘hand victory on a platter’, ‘allow yourself more of what you want’ (South Africa)
Read More
UK, 1943—a medal awarded to an animal in recognition of an act of bravery—named after M. E. Dickin, founder of the People’s Dispensary for Sick Animals in 1917
Read More
1868, but late 16th century as ‘care [= disquiet] killed a cat’—the image is perhaps that disquiet would exhaust the nine lives allotted to a cat
Read More
ultimately based on the fable of the mice, or rats, who proposed to hang a bell round the cat’s neck, so as to be warned of its approach
Read More
originated in the mistranslation by Erasmus of Greek ‘skáphē’ (meaning anything hollowed out) as a word denoting a digging tool
Read More
word histories 