meanings of ‘Tom Tiddler’s ground’
a game in which the player who has the role of Tom Tiddler defends his territory against the others, who try to steal his money—hence a source of easy money
Read MoreTag: Canada
A French kiss was originally a kiss on both cheeks.
‘French kiss’—19th century: a kiss on both cheeks—early 20th century (USA): a kiss with contact between tongues
Read Morethe various meanings and origins of ‘Franglais’
Since WWI, ‘Franglais’ has been coined to denote: French spoken by an Anglophone, English spoken by a Francophone and French speech using English words.
Read Moreorigin of ‘Grauniad’ (colloquial name for The Guardian)
‘Grauniad’, the nickname for the Guardian, was reportedly given to this British newspaper by the magazine Private Eye because of its typesetting errors.
Read Moremeaning and origin of the phrase ‘over the top’
‘Over the top’, which means ‘excessive’, originated as a WWI expression meaning ‘over the parapet of a trench and into battle’.
Read More‘sot-l’y-laisse’: French for ‘oyster’ (of a fowl)
The French word for the oyster-shaped piece of meat in the hollow of the pelvic bone of a fowl is ‘sot-l’y-laisse’, literally ‘(the) fool leaves it there’.
Read Moremeaning and origin of the phrase ‘peaceable kingdom’
one of the versions of The Peaceable Kingdom (circa 1834), by Edward Hicks image: National Gallery of Art (Washington DC) The expression peaceable kingdom, in the sense of a state of harmony among all creatures as prophesied in the Book of Isaiah, 11:1-9, first appeared in the King James Version (1611): […]
Read Moreorigin of the Hallowe’en phrase ‘trick or treat’
The phrase trick or treat is a traditional formula used at Hallowe’en by children who call on houses threatening to play a trick unless given a treat or present. In early use, the phrase was also tricks or treats, treat or trick, and variants. This phrase seems to have originated in Ontario (capital: Toronto), a province of […]
Read Moreorigin of ‘Indian summer’ and French ‘l’été sauvage’
In ‘Indian summer’, ‘Indian’ merely denotes something other than that denoted in Europe by the simple noun ‘summer’—as in ‘Indian corn’ (‘maize’).
Read More
word histories 