‘annus horribilis’: meaning and origin
UK, 1867—a disastrous or particularly unpleasant year—Latin, literally ‘a horrible year’—coined after Latin ‘annus mirabilis’, literally ‘an extraordinary year’
Read MoreTag: Australia
‘to get a guernsey’: meanings and origin
Australia, 1918—to get selected for a task, to gain recognition or approval, to succeed—the image is of getting selected in a sporting team (‘guernsey’: a shirt worn by soccer or rugby players)
Read More‘the wider the brim, the smaller the property’: meanings and origin
chiefly Australian, 20th century—formula for estimating the size of rural holdings—also used figuratively of someone who talks boastfully without acting on their words
Read More‘zambuck’: meaning and origin
Australia, 1906; New Zealand, 1918—a medic, paramedic or first-aid worker, especially when in attendance at a sporting event—from the proprietary name of a popular brand of antiseptic ointment
Read More‘a trap for young players’: meaning and origin
a hazard for the unwary—UK, 1887—originally used in reference to the game of draughts—then (Australia, 1894) in reference to cricket
Read More‘cowyard confetti’ and variants: meaning and origin
Australia, 1932—also ‘Flemington confetti’ (1933) and ‘farmyard confetti’ (1967)—bullshit (i.e., nonsense, rubbish)—also occasionally used literally in the sense of faeces
Read More‘to rattle one’s dags’: meaning and origin
New Zealand, 1968—to hurry up—‘dags’: clumps of matted wool and dung which hang around a sheep’s rear end—the allusion is to the rattling sound of a sheep’s dags when it runs
Read More‘couldn’t train a choko vine over a country dunny’: meaning and origin
Australia, 1969—is used of an ineffectual person—‘choko’ (i.e., ‘chayote’): the cucumber-like fruit of a cucurbitaceous vine (‘Sechium edule’)
Read More‘drop bear’: meaning and origin
Australia, 1967—a mythical creature, similar in appearance to a koala, that drops from trees to kill and eat prey, including humans
Read More‘not to be able to head a duck’: meaning and origin
Australia, 1890, & New Zealand, 1891—is used, in sports, of slowness, in particular as a disparaging comment on a racehorse
Read More
word histories 