‘how can you sleep at night?’: meaning and early occurrences
UK, 1806—‘to be able to sleep at night’: to be untroubled by the moral consequences of one’s actions, or by the risks and responsibilities of one’s situation
Read MoreCategory: United Kingdom & Ireland
How Voltaire (and English) revived the French verb ‘désappointer’
Voltaire revived the use of ‘désappointer’ in the sense ‘to frustrate the expectation or desire of (a person)’ with reference to this use of the English verb ‘disappoint’.
Read More‘pas ce soir, Josephine’ : meaning and early occurrences
UK, 1935—jocular—is used by a man to defer his sexual duties to a wife or lover; is also applied to any postponement—translation of the earlier phrase ‘not tonight, Josephine’
Read More‘not tonight, Josephine’: meanings and early occurrences
USA, 1904—a jocular phrase apparently originally applied to any postponement—of unknown origin
Read More‘to pee on a stick’: meanings and origin
USA & UK, 1995—to take a pregnancy test of a type involving urinating on a disposable plastic stick which immediately indicates the result—also, more generally: to take any of various other diagnostic tests of this type
Read More‘flat-earther’: meaning and origin
a person who believes that the planet Earth is flat—USA, 1896—earlier synonym: ‘flat-earth man’ (UK, 1872) applied to John Hampden (1819-1891)
Read More‘rabbit punch’: meaning and origin
UK, 1911—a sharp blow to the back of the neck—refers to the practice of killing rabbits in this way, and originated in boxing—Australia, 1913: ‘rabbit killer’, also ‘rabbit-killer punch’
Read More‘Rasputin’: meaning and origin
a person exercising an insidious or corrupting influence, especially over a ruler, government, etc.—UK, 1917—refers to Grigori Efimovich Rasputin (circa 1869-1916), mystic and influential favourite at the court of Tsar Nicholas II
Read More‘cop shop’: meaning and origin
a police station—USA, 1882—here, the noun ‘cop’ designates a police officer and the noun ‘shop’ designates the place where one works
Read More‘Speakers’ Corner’: meanings and origin
UK, 1923—the north-east corner of Hyde Park, London, near Marble Arch, where public speaking and debate are traditionally permitted with minimal restriction—by extension: any location where public speaking and debate are permitted or encouraged
Read More
word histories 