mistaken etymology of ‘not to give a XXXX’ in the Oxford English Dictionary
UK, 1972—‘XXXX’: a euphemistic substitute for a four-letter swear word, usually ‘fuck’—it did not originally refer to the Australian lager Castlemaine XXXX
Read MoreCategory: United Kingdom & Ireland
origin of ‘vamoose’
from Spanish ‘vamos’, ‘let us go’—first recorded as ‘vamos’ in ‘Every Night Book; or, Life after Dark’ (London, 1827), by the English author William Clarke
Read Morethe Cantabrigian origin of ‘wooden spoon’
originally, at Cambridge University: oversized wooden spoon given to the candidate coming last in the mathematical tripos (BA-degree final honours examination)
Read Morethe Shakespearean origin of ‘salad days’
‘salad days’: days of youthful inexperience—coined by Shakespeare in ‘Antony and Cleopatra’—alludes to the raw (green and cold) vegetables used in a salad
Read Moreorigin of the British phrase ‘to go for a burton’
to meet with disaster; to be ruined, destroyed or killed—UK, 1941, RAF slang: (of an airman) to be killed—perhaps from ‘to go for a drink (of Burton ale)’
Read Moreorigin of the phrase ‘good wine needs no bush’
first recorded in ‘As You Like It’, by Shakespeare—from the former practice of hanging a branch or bunch of ivy as a vintner’s sign in front of a tavern
Read Moreorigin of ‘cloud-cuckoo-land’
a realm of fantasy, dreams or impractical notions—1856 as ‘cuckoo-cloud-land’—from the name of the city built by the birds in ‘The Birds’, by Aristophanes
Read Moreorigin of ‘to take the cake’ and ‘to take the biscuit’
‘take the cake’ (US, 1839) alludes probably to cake as the prize in a contest, but maybe not to cakewalk—‘take the biscuit’ (US, 1879) used in British English
Read More‘to take the mickey out of someone’: meaning and origin
UK, 1891—‘to take the mickey (or ‘the mike’) out of’: ‘to tease or ridicule’—probably after ‘Mickey (or ‘Mike’) Bliss’, rhyming slang for ‘piss’
Read Moreearly instances of ‘butterfly kiss’
‘Butterfly kiss’ appeared in the second half of the 19th century to designate the act of lightly sweeping a person’s cheek with one’s eyelashes.
Read More
