notes on ‘no joy without alloy’
also ‘no joy without annoy’—meaning: there is a trace of trouble or difficulty in every pleasure—was already a common proverb in the late sixteenth century
Read MoreCategory: religion
‘(just) a pretty face’: original meaning and early occurrences
a woman who had no qualities other than attractiveness, with connotations of low intelligence, or of flightiness, or of low social status and poverty—second half of the 19th century, chiefly in stories by women writers
Read More‘poacher turned gamekeeper’: meaning and origin
a person who now preserves the interests that he or she previously attacked—UK, 19th century—but the notion occurred in Chaucer’s Physician’s Tale and ‘the greatest deer-stealers make the best park-keepers’ in The Church-History of Britain (1655)
Read More‘sunlit uplands’ (as applied to post-Brexit Britain)
The phrase ‘sunlit uplands’ denotes an idealised or longed-for future time of happiness, prosperity, good fortune, etc. Popularised by Winston Churchill in 1940, this phrase has been associated with the bright future that Brexit was supposed to usher in.
Read More‘to study the history of the four kings’ (to play cards)
from ‘the history of the four kings’, punning on ‘the four kings’ (the four playing cards in a pack, each bearing a representation of a king) and ‘the Book of Kings’ (the name of two, formerly four, books of the Old Testament)
Read More‘to slave over a hot stove’: meaning and origin
to toil long and hard in cooking—USA, 1843—originally used in relation to women’s subjection to men
Read More‘charity dame’ | ‘charity moll’: meaning and origin
Australia—‘charity dame’ 1949—‘charity moll’ 1962—an amateur prostitute who charges less than the usual rate—from ‘Moll’, pet form of the female forename ‘Mary’, the noun ‘moll’ has long been used to designate a prostitute
Read More‘sticks and stones may break my bones but names will never hurt me’
UK, 1857—This phrase was originally used by children to express or encourage an attitude of indifference to taunts, insults or other verbal abuse.
Read More‘to pile Pelion upon Ossa’: meanings and origin
1609—to add to what is already great, also to add difficulty to difficulty—Pelion and Ossa are two mountains in Thessaly—in Greek mythology, two giants, Otus and Ephialtes, tried to pile Pelion and Ossa on Olympus in order to reach the gods and overthrow them
Read More‘until hell freezes over’: meaning and origin
USA, 1832—for an extremely long time or forever
Read More
word histories 