meaning and origin of the phrase ‘not in Kansas anymore’
USA, 1971—in dramatically changed circumstances—said by Dorothy in The Wizard of Oz (1939) when realising she has been transported from Kansas to the land of Oz
Read MoreCategory: public affairs
origin of ‘no-go area’: the Troubles in Northern Ireland
1969 as ‘No Go Land’, proper name of a Catholic ghetto in Belfast—1970 as ‘no-go area’, any Northern-Irish area to which entry was restricted or forbidden
Read Morethe curious case of the French word ‘oignon’
Decided by the Académie française, the erroneous spelling ‘oignon’ (= ‘onion’) has become a symbol of prejudiced people, ignorant of the history of their own language.
Read Morethe various figurative meanings of ‘dirty spoon’
UK, 1849: cheap dingy eatery, as a translation from German—USA, from 1862 onwards: brothel, squalid lodging-house, bar; 1897: cheap dingy eatery
Read More‘greasy spoon’: early instances; connexions with German
1850, in The Times of London, apparently as a translation from German—later instances (Minnesota, 1891-98) also associated with German to an extent or another
Read Moreearly instances of the phrase ‘tin god’
1875 in The Evening News (Indianapolis, USA)—in reference to tin as a base metal, ‘tin’ is used in the senses ‘petty’, ‘worthless’, ‘counterfeit’
Read Morehistory of the phrase ‘tin Jesus’
USA, 1874, as ‘a little tin Jesus on wheels’—in reference to tin as a base metal, ‘tin’ is used figuratively in the senses ‘petty’, ‘worthless’, ‘counterfeit’
Read Moremeaning and origin of the phrase ‘this is where we came in’
when there were consecutive screenings of a film, spectators could start watching at any point and stay on to watch the first part on the next showing
Read Moremeaning and origin of Scouse ‘Paddy’s Wigwam’
1968—Liverpool Roman Catholic cathedral—from the large number of Roman Catholics of Irish descent in Liverpool and the resemblance of the cathedral to a tepee
Read Moremeaning and origin of the British phrase ‘the acceptable face of ——’
1973—from ‘the unacceptable face of capitalism’, used by Prime Minister Edward Heath during a debate at the House of Commons on 15 May 1973
Read More
word histories 